西班牙语每日新闻：8月30日

Con motivo del Día Internacional contra los Ensayos Nucleares, que se celebra el 29 de agosto, el Secretario General de la ONU llamó la atención sobre los efectos nocivos y duraderos de esa práctica.

Ban Ki-moon señaló el peligro permanente que supone la existencia de decenas de miles de armas nucleares.

También recordó a los Estados que aún no han firmado y ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que deben hacerlo sin demora.

En ese sentido, los instó a apoyar la moratoria actual de todas las explosiones nucleares experimentales mientras ese Tratado no entre en vigor.

"Reitero mi ofrecimiento permanente de visitar la capital de cualquier Estado que no esté convencido aún de la fiabilidad de los sistemas de vigilancia e inspección previstos en el Tratado para responder sus consultas y disipar sus preocupaciones", dijo Ban.

Ese texto establece una prohibición verificable, permanente y de alcance mundial de los ensayos explosivos nucleares de todo tipo. Hasta la fecha 182 Estados lo han firmado, pero aún no se han llegado a las 44 ratificaciones necesarias de su Anexo 2 para que entre en vigor.