만큼的用法详析

一.用以体词以后，表明类似*的较为，即表明与前面所描述的*类似的程度。非常与中文的“宛如”、“仿佛----一样”、“和”、“像”。

1.☞철수가 영수만큼 켰다. 像

1.哲秀像英秀一样高。

2.☞나만큼 착한 사람이 없다. 像

2.沒有像我一样心地善良了。

3.☞그는 술을 나만큼 잘 마신다. 像

3.他像我一样能饮酒。

4.☞나도 너만큼 할 수 있다. 像

4.因为我能像你一样。

5.☞그 사람을 부모님만큼 존경한다. 像

5.像尊敬父母一样尊敬他。

6.☞너만큼 할 수 있었으면 좋겠다.像

6.如果能像你那般就好了。

7.☞오늘만큼 날씨가 좋은 날도 많지 않다. 像

7.像今日那么好的气温很少。

8.☞우리만큼 다정한 친구가 또 있을까? 像

8.还会像大家那么好的盆友吗?

9. ☞나는 그사람만큼 공부를 잘하지 못한다. 像

9.我不会像他那般学习培训那么好。

10.☞난 오늘 아침에 이만큼 먹었다. 表明程度

10.我今天早餐吃完这么多。

11.☞하늘만큼 땅만큼 당신을 사랑한다. 表明程度.

11.我喜欢你比天高比地厚。(하늘만큼 땅만큼是一个惯用语，“纵向上和天一样高，横着上和大地一样宽阔”，意为“十分”)

二、与定语时制词尾“ㄹ/을”并用。

ㄹ/을 만큼 含意：“畅快地”“尽可能地”“能(是多少)---就(是多少)”“要是多少---就是多少”

1.☞쓸 만큼 쓰십시오.

1.请畅快用。

2.☞할 만큼 하십시오.

2.请畅快做。

3.☞먹을 만큼 먹어라!

3.畅快吃否!

4.☞그 동안 참을 만큼 참아라!/정말 참을 만큼 참았다.

4.简直忍够了。

5.☞쓸 데가 있으면 가질 만큼 가져 가십시오.

5.有用得话请随便取走。