德语故事：阿里巴巴和四十大盗

Die Geschichte von Ali Baba und den vierzig Räubern

In einer Stadt in Persien lebten einst zwei Brüder. Sie hießen Kasim und

Ali Baba. Als eines Tages ihr Vater starb und heim ging in Allahs Reich,

hinterließ er ihnen sein Hab und Gut. Dies war nicht viel, denn ihr Vater war

nicht besonders reich, doch es reichte aus, eine Grundlage für ein Leben zu

bieten.

Die beiden Brüder teilten ihr Erbe gerecht in zwei Teile. Doch so recht

waren sie nicht zufrieden, denn sie träumten von Reichtum und Glanz und einem

guten Leben. So gaben sie ihr weniges Erbe schnell aus und wurden arm.

Kasim, der Gierigere von beiden, machte es sich einfach. Er heiratete ein

dickes wohlhabendes Mädchen, das sehr reich war, und wurde, als der Vater des

Mädchens plötzlich starb auf die Art und Weise selbst wohlhabend. Glücklich aber

wurde er nicht. Denn statt sich über sein schönes Leben zu freuen, sorgte er

sich darüber, er könne wieder arm werden, und so wurde er geizig.

Ali Baba verhielt sich anders. Er lief dem Glück nicht hinterher und so

hatte er es schwer, doch sein fröhliches Herz bescherte ihm ein glückliches

Leben. Er heiratete ein Mädchen, das sehr schön war, doch war sie ärmer noch als

er selbst.