仁寺洞营业新规定 禁止非文化店铺入驻

울 종로구 인사동이 '전통문화거리'로 부활되고, 화장품, 이동통신 대리점과 마시지점, 제과점 등 전통문화와 관련이 없는 업종의 신규

입점이 금지된다.

为了更好地仁寺洞“传统文化一条街”的振兴，将来，护肤品店，移动通信店，按摩会所，糕点店等与传统文化不相干的店面将严禁驻入营业。

서울 종로구(구청장 김영종)는 인사동 문화지구의 효율적 관리를 위해 이 같은 내용을 담은 '인사동 문화지구 관리계획'변경안을 마련해

시행한다고 6일 밝혔다.

韩国首尔西路区区委书记表明为了更好地能更强的管理仁寺洞文化地区，已经开展筹划并实施“仁寺洞文化地区管理计划变更案“。

2002년 문화예술진흥법에 따라 문화지구로 지정된 인사동은 2003년 2월에 승인된 인사동 문화지구 관리계획에 따라 운영되고

있다.

依据文化造型艺术转型发展法二零零二年仁寺洞评为文化地区，二零零三年二月刚开始按”仁寺洞文化地区管理计划“开展经营。

변경안에 따르면 인사동 주가로변 금지 영업시설에 화장품점, 제과점, 중국 음식점, 마사지점, 이동통신 제조판매업(대리점 포함),

의료유사업(침구사, 접골사 등), 학원·교습소, 안경사, 고시원 등이 추가됐다. 또 문화지구 전 지역에는 인터넷 컴퓨터게임 시설과

복합유통게임제공업, 여성가족부 고시 청소년유해업소도 새로 문을 열 수 없다.

依据变更案，仁寺洞的关键路面将严禁护肤品店，蛋糕房，我国餐馆，按摩会所，移动通信店，时装店，学校，眼镜店，教育考试院等进驻营业。此外在全部文化地区，网游，复合型商品流通手机游戏,

对青少年*危害的营业场地也不能设立。

한편, 종로구는 서울시에 관리계획 변경 승인을 요청한 상태로, 다음 달에 승인이 나면 바로 관리계획 변경 공고를 거쳐 시행할 예정이며,

전통문화상품 인증제도가 새로 실시된다. 문화지구 내 고미술품점, 골동품점, 표구사, 필방, 공예품점 등 우수한 기술력과 문화상품을 갖춘 업소를

지정해 마케팅 등을 지원할 계획이라 설명했다.

现阶段“管理计划变更”以递交到首尔市开展审核，一旦审核通过将立刻*公示并开展实施，还会继续实施传统文化产品验证规章制度。此外，在文化地区内，还将对古时候工艺美术店，古董铺子，裱框师，笔房，艺术品店等具备出色技术性和文化产品的营业店开展宣传策划等援助计划实施。