生动的韩国俗语：하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.办法总比问题多

　　会话：

　　지우:지금 뭐해요?

　　다니엘:이번 달 별자리 운세를 보고 있어요.

　　지우:그래요? 뭐라고 쓰여 있어요?

　　다니엘:하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다고 쓰여 있는데 무슨 말인지 모르겠어요.

　　지우:아,그건 아무리 힘든 일이 있어도 반드시 해결할 방법이 있다는 말이에요.그러니까 다니엘 씨, 혹시 힘든 일이 있더라도 포기하지 말고 열심히 하면 좋은 결과가 생길 거예요.

　　다니엘:아, 그런 말이었군요. 지우 씨의 별자리도 봐 줄까요? 생일이 언제예요?

　　지우:4월 2일이에요.

　　다니엘:그럼 양자리네요

　　智友:在干什么呢？

　　丹尼尔：看这个月的十二星座运势呢。

　　智友：是吗？写着哪些？

　　丹尼尔：写着办法总比问题多，但不清楚代表什么意思？

　　智友：啊，那是说再如何困难的事也是有解决的方式。因此 丹尼尔，假如有哪些困难的事也绝不能放弃，努力的话毫无疑问会出现好結果。

　　丹尼尔：啊，原来是哪个含意。要帮你看看你的十二星座吗？生辰是哪天？

　　智友：是4月2号。

　　丹尼尔：那是金牛座。

　　解读：

　　아무리 어려운 일이라도 해결할 방법이 있다.

　　再困难的事也是有解决的方式。

　　词组：

　　산에 갔다가 길을 잃은 적이 있어요. 날은 점점 어두워지고 추워지는데 휴대폰도 안 되고... 정말 무서웠어요. 하지만 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다고 지나가던 등산객에게 발견되어 구조됐어요.

　　之前在山顶迷过路。天愈来愈黑，天又冷，手机上也堵塞。。。确实很担心。可是办法总比问题多，*终被经过的登山爱好者发现得救了。

　　가:시험이 다음 주로 연기됐어요.

　　甲：考試延期到下期了。

　　나:그래요? 시험공부를 많이 못해서 걱정이었는데 정말 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있군요.

　　乙：是吗？我都担忧沒有做许多的考試课前预习，简直办法总比问题多。

　　英语单词

　　별자리 十二星座

　　운세 运程

　　무너지다 塌

　　솟아나다 钻出来；出现

　　구멍 洞

　　해결되다 解决

　　혹시 或是，即使

　　포기하다 舍弃

　　결과 結果

　　생기다 造成

　　발견되다 发现发现

　　구조되다 援助

　　연기되대 延期

　　-더라도 表明转折点

　　-아/어 주다 表明给与