韩语词汇学习：韩语中的词类活用 3

부치다

(1)表明吃力、费劲、力所不及等含意。

나에게는 그 일이 힘에 부친다.

因为你，做一件事有点儿吃力。

그는 긴 여행에 체력이 부쳐서 집에서 꼼짝하지 않고 쉬고 있었다. 문국한국

长期的度假旅游，他身体一些受不了，进家哪些也没干就休息了。

(2)表明寄、邮等含意。

어제 편지를 부쳤습니다.곧 도착할 것입니다.

昨日把信寄出了，*就会到的。

아들이 사는 기숙사로 겨울옷을 부쳤다.

大冬季的衣服裤子几个*寝室来到。

(3)指将某一难题的决策权转交、转交到别的单位的含意。

당관 임명 동의안을 표결에 부치겠습니다.

科长任职提案将提交决议。

정부는 중요 덩책을 국민투포에 부쳤다.

政府部门的关键现行政策将提交全民公决。

韩文形容词복돋우다

表明激励、鼓励、激发等含意。

응원단의 열딴 응원이 선수들의 사기를 북돋위 주었다.

拉拉队的激情力挺激发了工作人员们的斗志。

이번 사건이 국민들의 애국심을 북돋우는 계기가 되었습니다

这一恶性事件变成激发人民热爱祖国的突破口。

피로에 지친 그에게 기력을 북돋우기 의하여 특별한 자리를 마련했다. 문국한국

为了更好地能使疲倦的他恢复体力，我来为他提前准备了休息的地区。

아이들의 용기를 북돋으기 위하여 특별한 자리를 마련했다.

为了更好地激发小朋友们的胆量而筹划了此次尤其的聚会活动。

发寄信函 편지를 부치다.

寄一封包裹信件。 등기 우편 한 통을 부치다.

邮递 우편으로 부치다.