双语：宜家家居斥资十亿欧元开设廉价旅馆

Le gant sudoisdu meuble, Ikea, ne cache plus ses envies de diversificationet ses ambitions dans l'immobiliernotamment.

瑞典的家具产业链大佬宜家企业已不掩盖它相关多元化的明显心愿和特别是在房地产行业的欲望。

Hier, dans un entretien un quotidien sudois, un cadred'Inter Ikea, une filialedu groupe, a rvl que sa socit prvoitd'investir un milliard d'euros pour ouvrir plus de 100 htels travers l'Europe, notamment en Allemagne, en Grande-Bretagne et en Belgique.

昨天，在与一份瑞典人民日报的采访里，英特宜家 （*公司的一个子公司）的一位高管人士表露称她们企业准备项目投资十亿欧在欧州，特别是在德国、美国和丹麦开设100家之上的旅馆。

Les tablissements ne porteront pas non plus la marque du groupe mais se revendiquentde la philosophiede la maison mre, savoir une bonne qualit un prix raisonnable>>. Ces htels seront bon march avec une touchescandinaveassure par des designers nordiques.

这种旅馆将不含有宜家*的品牌图标，可是仍会遵照总公司的经营管理理念：优良的质量与有效的价钱。这种旅馆的价钱会很便宜，并具备由北欧风室内设计师的斯堪的纳维亚特色。