韩语词汇学习：韩语中的词类活用 5

맞이하다(他动词)

(1)表明迎 迎接等含意。

문 앞에서 손님을 맞이 했다.

在大门口迎接顾客。

새로운 마음으로 새해를 맞이 하자. 문국한국

使我们以新的心理状态迎接新一年的来临吧。

(2)表明根据一定的典礼是别人称之为家庭主要成员,等同于中文的娶、招等含意。

마음씨 고운 여자를 아내로 맞이하고 싶습니다.

想娶一个善解人意的女生为妻。

댁의 귀한 아드님을 저회 짐안의 사위로 맞이하게 되어 영광입니다. 문국한국

能招贵府高贵令郎做我们家的姑爷觉得不胜荣幸。

몸소(介词)

表明亲身的含意。

평소 가르친 자를 몸소 실천할 때 존경 받는 스승이 될 수 있다.

仅有将平常所教给的仅仅亲身付诸实践，才可以变成受人重视的教师。

할아버지는 채소를 몸소 기르셨다.

祖父亲身种蔬菜。

몸소 찾아가 뵈어야 하겠으나 몸이 불편하여 이렇게 편지를 띄웁니다. 문국한국

本应亲身前往拜会，但苦于身体不舒服，只能撰写此信。

자기가 몸소 겪어 보지 않고는 그 일이 얼마나 어려운지 알 구 없다.

要不是自身亲身去感受得话，没办法了解这件事情有多么难。

比武招亲 무예를 겨루게 하여 사위로 맞이하다.

迎接经济腾飞的春季 경제가 비약적으로 발전하는 봄날을 기쁘게 맞이하다.

恭迎vip 귀빈을 공손하게 맞이하다.

娇羞笑礼 수줍어하며 맞이하다