德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
法语阅读：巴黎之夜
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-09-10 01:24
编辑： 欧风网校
243
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
法语阅读：巴黎之夜
Trois allumettes, une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
参照译文翻译
三根火柴，一根接一根在黑夜点燃
*根为了更好地看一下你的脸
第二根为了更好地看一下你的眼
*终一根看看你的唇
随后在黑暗中我搂紧你
回想那一切。
关键词句分析
1.une à une=une par une 一个一个地，逐一地
2.tout entier 全部的，所有的(*语气)
3.en serrant 副形容词，表双向性
上一篇： 法语阅读：为什么老虎机上的图像都是水果？
下一篇： 经典法语歌曲：Escale 中途停靠
欧风推荐
加群
