法语口语入门对话：出游后

法语口语新手入门：Après une sortie

出游后

M. Valence : Alors, c’était comment le Pont du Gard ?

-加尔桥如何?

Naoko : Génial !

-十分赞!

M. Valence : En plus, vous avez eu beau temps.

-并且大家也玩得很开心。

Naoko : Oui, il a fait très beau. Comme il faisait très chaud, il y avait des trucs qui envoyaient de l’eau pour nous rafraîchir…

-是的，气温很晴空万里。由于很热，那一些洒水的实用工具能使我们消暑……

M. Valence : Euh, tu veux dire des vaporisateurs ?

-你觉得的是喷雾器?

Naoko : Oui, c’est ça !

-对，便是它!

M. Valence : Je suppose que tu as pris plein de photos ?

-我认为你应该拍了许多照片?

Naoko : Bien sûr, tiens, regarde !

-自然，您看一下!

M. Valence : C’est vrai que c’est un endroit fantastique.

-这简直一个美丽动人的地区。

Naoko : Tu n’y es jamais allé ?

-你要沒有来过那边吗?

M. Valence : Si une fois, il y a au moins quinze ans.

-来过一次，*少有十五年了。

Naoko : Ce n’est pas le genre d’endroit qui change beaucoup, de toute façon.

-它无论如何也不是那类会出现非常大改变的地区。

M. Valence : Oui, là, pour le coup, c’est plutôt moi qui ai dû changer…

-对，因此 大量的是我改变了……

【语汇表述】

rafraîchir v.t.

使清爽

vaporisateur n.m

喷雾器

de toute façon

无论如何, 无论如何