科技：iphone5将无法与老产品兼容？

Le nouvel iPhone d'Apple, dont la sortie est toujours très attendue par les fans de la marque à la pomme, sera-t-il compatible avec les anciens modèles de la marque ? Selon l'agence Reuters et le site spécialisé iMore, cités par Le Figaro, la réponse est non. Apple aurait réduit la taille du connecteur - qui permet de brancher des enceintes ou un chargeur au smartphone - ce qui empêcherait ainsi de brancher l'iPhone 5 sur les appareils - enceintes, réveils, chargeurs - actuels. Apple devrait proposer un adaptateur mais rien ne dit qu'il soit livré directement avec le téléphone.

苹果公司新一代iphone的发售一直以来全是被苹果品牌的粉絲们殷切关心的，但是，它可以和这一*品牌的老款式相适配么?依据美联社和专业的苹果信息网址IMore的信息，由费加罗报引用，回答是不能。苹果公司可能变小连接器的尺寸，那样能够 容许接入音响或是小型手机充电头，那样，也促使现阶段的有关机器设备，如音响、闹铃、充电头等不可以喝iphone5相互连接。苹果公司本应当强烈推荐一个新的电源适配器，但是，现阶段大家并不了解哪些可以立即适用这款手机上。

D'après le Figaro, ce nouveau connecteur permettrait d'intégrer une plus grande batterie au smartphone ou encore de déplacer la prise casque et donc d'agrandir la taille de l'écran.

依据费加罗报的报导，新的连接器能够 容下一个大一点的小型手机，甚至有，很有可能会去除手机耳机插孔扩张显示屏尺寸。

看伦敦奥运会学法语

>>2012伦敦奥运会：数据了解多少

>>汇总：伦敦奥运会*性感的女人的选手(图组)

>>奥朗德亮相伦敦奥运 为荷兰助战

>>法国队2012伦敦奥运会夺金话题

>>法国队伦敦奥运*枚纪念牌获奖者：格贝维拉

>>双语：奥运会鼻祖顾拜旦

>>法文语汇：36个奥运项目

>>伦敦奥运会：荷兰游泳队获得首金

>>奥运会服饰受到限制 美国选手耍脾气

>>双语：当伦敦奥运会碰到伊斯兰斋月