无师自通韩国语第43课和44课

제 43과 커피숍에서 在咖啡厅

대화 会话

A：박양,오래간만입니다, 朴小姐，很长时间不见。

지금 바쁘지 않아요? 如今不忙吗?

B：예,별로 바쁘지 않아요.

무슨 좋은 계획이라도 있어요? 不忙，有什么好计划吗?

A：뭐 없어요.같이 커피나

마시러 갈까요? 沒有。一起去喝一杯咖啡厅。

B：좋아요.어느 커피숍에 가시겠어요? 好。去哪个咖啡厅?

A：제가 잘 아는 커피숍이 있어요. 有一家太熟的咖啡厅。

그 다방은 아가씨도 친절해요. 那边的小姐很亲近。

분위기도 좋고 음악도 아주 좋아요. 气氛好，歌曲也罢。

B：그럼,그 다방으로 갑시다. 那麼就要哪家吧。

(20분 후)

C：어서 오세요. 请进。

1층은 자리가 없는데요. 一层沒有位置了。

아랫층으로 내려 가십시오. 请到楼底下吧。

거기가 더 조용하고 분위기가 좋아요. 那边更清静，气氛也罢。

A：어디든지 좋아요. 哪里都行。

C：뭐 드시겠어요? 喝点什么?

A：저는 커피를 한 잔 들겠어요. 我想现磨咖啡。

B：저는 커피를 마시고 싶지 않아요。 我不愿意喝咖啡。

커피를 마시면 배가 아파요. 一喝咖啡就肚子痛。

그래서 저는 생강차를 하겠어요. 我想生姜茶。

A：박양,전에 생강차를 드신 적이 있어요? 朴小姐，之前喝过生姜茶吗?

B：아니오,처음입니다. 沒有。这是*次。

C：커피하고 생강차 여기 있어요.

맛있게 드세요. 给您现磨咖啡和生姜茶，请慢用。

B/A：감사 합니다. 感谢。

어휘 语汇

별로 不太

알다 了解

계획 计划

아가씨 服务生

어느 哪一个

분위기 气氛

커피숍 咖啡厅

1층 一层

친절하다 亲近

내려가다 下来

음악 歌曲

어디든지 哪里

아래층 楼底下

생강차 生姜茶

조용하다 清静

처음 *次

배가 아프다 肚子痛

맛있게 美味

전 前

무슨 哪些

문법 英语的语法

1.语气助词-(이)든지

接在体词后，“--이든지”用以有收音的体词后。前边是疑问代词，可译为“无论......”：前边是别的体词，表明*少有二种挑选，可是我一个都不放在心里，可译为“不管......”“--든지”也能用在形容词派生词后。

예

언제든지 좋아요. 何时都行。

누구든지 괜찮아요. 谁都行。

어디든지 같이 갑시다. 无论哪里都一起去。

돈만 있으면 어디든지 갈 수 있어요. 要是富有哪里都能去。

연습 更换训练

1.-든지

언제든지 좋아요. 何时都行。

1.누구든지 오세요. 누구든지 无论谁

2.얼마든지 있어요. 얼마든지 无论是多少

3.난 지금 어디든지 갈 수 있어요. 어디든지 无论哪里

4.몇 개든지 괜찮아요. 몇 개든지 无论好多个

5.무엇을 읽든지 재미없어요. 읽든지 无论念什么

6.어떤 책을 사든지 비싸요. 사든지 无论用什么

2.-ㄴ(은)/는 일이 있다

술을 마시는 일이 있어요. 我有时饮酒。

1.담배를 피우는 일이 있어요. 담배 피우다 吸烟

2.한국 음식을 먹은 일이 있어요.

3.중국에 가 본 일이 있어요. 중국 我国

4.그녀를 만난 일이 있어요.

5.영화를 본 일이 있어요. 영화 影片

6.그 만화를 읽은 일이 있어요. 만화 动漫漫画

3.--고 싶지 않다

커피를 마시고 싶지 않아요. 我不愿意喝咖啡。

1.술을 마시고 싶지 않아요. 술 酒

2.그녀를 만나고 싶지 않아요.

3.지금 여행하고 싶지 않아요. 여행하다 旅游

4.난 꿈꾸고 싶지 않아요. 꿈꾸다 作梦

5.빨간 옷을 입고 싶지 않아요. 옷 衣服裤子

6.눈물을 보이고 싶지 않아요. 눈물 泪水