德语故事：Die Geschichte von der Falschen Suppenschildkrö

"Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue, dich

wiederzusehen", sagte die Herzogin zu Alice. Sie war jetzt sehr freundlich zu

Alice und auch nicht mehr so zornig wie sie zuvor, bei sich zuhause, mit der

Köchin und dem kleinen Ferkel gewesen war. Die Herzogin hakte sich bei Alice ein

und ging ganz nah an ihrer Seite, so nah, dass sie ihr Kinn auf Alices Schulter

ablegen konnte.

Alice gefiel das nicht besonders, weil sie die Herzogin hässlich und ihr

Kinn unangenehm scharfkantig fand, und weil sie außerdem auf dem anderen Arm

auch noch den Flamingo trug, der ihr ja zuvor als Krocketschläger gedient hatte.

Doch die Herzogin erzählte einfach weiter.

Allerdings wurde ihre Stimme nach und nach immer leiser und Alice erkannte,

dass es wohl wegen der Königin sein musste, die plötzlich wie aus dem Nichts

kommend vor Ihnen stand. "Einen wunderschönen guten Tag, gnädige Königin", sagte

die Herzogin mit leisem, zitternden Stimmchen. "Ich warne dich!", kreischte die

Königin und stampfte dabei mit dem Fuß auf den Boden, "such es dir aus: entweder

verschwindest du auf der Stelle oder dein Kopf wird verschwinden!", da war die

Herzogin ohne auch noch ein Fünkchen Zeit zu verschwenden oder auch noch den

geringsten Laut von sich zu geben im Nu auf und davon.

Dann wandte sich die Königin Alice zu und sagte: "Hast du schon die Falsche

Suppenschildkröte gesehen?" "Nein, ich weiß nicht einmal, was eine Falsche

Suppenschildkröte ist", antwortete Alice. "Nun, dann komm, sie soll dir ihre

Geschichte erzählen", bestimmte die Königin. Also verließen Alice und sie das

Krocketfeld und kamen bald zu einem riesigen Vogel Greif, der schlafend in der

Sonne lag. "Steh auf, Faulpelz!", befahl die Königin "…und bringe diese junge

Dame zu der Falschen Suppenschildkröte, damit sie ihr ihre Geschichte erzählt.

Ich muss einige Hinrichtungen beaufsichtigen, die ich beim Krocketspielen

angeordnet habe."

Die Königin ging daraufhin wieder davon und ließ Alice mit dem Greif

allein. Zuerst war Alice etwas unsicher, was denn nun besser war, hier allein

bei dem Greif oder in Gesellschaft der wilden Königin zu sein. Sie entschied

abzuwarten. Der Greif reckte und streckte sich, dabei kicherte er leise, und als

Alice ihn fragte, warum er denn kicherte, erklärte er ihr, dass in diesem

Königreich niemals jemand geköpft würde und sich die Königin das nur einbildete.

Und tatsächlich erinnerte sich Alice, dass sie beim Weggehen vom Krocketfeld die

leise Stimme des Königs vernommen hatte, der die Soldaten anwies, alle Strafen

zu erlassen. "Komm mit!", sagte der Greif und Alice ging mit ihm ein kleines

Stück, bis sie zu einem Felsvorsprung kamen auf dem ganz alleine und

herzzerreissend schluchzend eine etwas merkwürdig aussehende Schildkröte

saß.