韩国语能力考试(TOPIK)第24届中级真题解析（24）

※ [3～6] 다음 대화를 잘 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오.

3. (3점)

① 그런데 일이 일찍 끝났나 봐요.

② 그러면 빵하고 우유 좀 부탁해요.

③ 그래도 근처에 있는 가게에 가세요.

④ 그리고 너무 늦게까지 일하지 마세요.

正确答案：②

*先解释一下各类的含意：

①但是事儿完毕得很早以前嘛。

②那帮买面包和牛乳吧。

③那也去周边的商店吧。

④但是别工作中得太迟啊。

听力文字：

남자: 지금 퇴근해요?

여자: 아니요. 잠깐 가게에 좀 다녀오려고요. 뭐 필요한 거 있으면 사다줄까요?

남자: ________________________________________

听力译文翻译：

男：如今下班了吗?

女：沒有。准备待会儿去一下商店。有哪些必须的帮你带吗?

男：________________________________________

依据题意女子要去商店购物，并沒有准备下班了，并问男子需不需要带点什么，因而正确答案是②。

4. (3점)

① 이번 역에서 내려서 다시 돌아가자.

② 잘못 내리지 않게 계속 잘 보고 있자.

③ 이쪽으로 가면 지하철역이니까 걱정 마.

④ 그 열차는 반대로 가는 거니까 타지 마.

正确答案：①

*先解释一下各类的含意：

①在这里站下了之后再回到吧。

②别下错站了，一直盯住吧。

③往这里走得话便是地铁口别担心。

④那车是去反过来方向的，别坐啊。

听力文字：

여자: 이거 동대문역 가는 거 맞아? 왜 서울역이 나오지?

남자: (놀라며) 그러네. 우리 지하철 잘못 탔나 봐. 반대로 가고 있잖아.

여자: ________________________________________

听力译文翻译：

女：它是去东大门站的吗?如何来到首尔站呢?

男：(诧异)对啊。大家仿佛乘错车了。往反过来方向走的呢。

女：________________________________________

依据题意两个人乘错车，乘了反过来方向的车，因而应该是下车时回到，正确答案是①。