西班牙语听力：8月24日联合国新闻(3)

Las mujeres indígenas de Guatemala sufren discriminación por partida triple: origen étnico, género y pobreza, afirmó un informe de ONU-Mujeres sobre el acceso de éstas a la justicia.

El estudio, presentado en el país centroamericano, subraya además que las indígenas guatemaltecas a menudo no hablan español, por lo que es aún más difícil para ellas informarse sobre sus derechos.

En este sentido, la directora regional de ONU-Mujeres para México, Centroamérica República Dominicana y Cuba, Ana Güezmes, indicó que los servicios de interpretación en los tribunales son limitados.

El informe recuerda que la violencia sexual fue utilizada contra las mujeres durante las tres décadas de conflicto armado en Guatemala y agrega que las indígenas fueron las principales víctimas de estos abusos.

Añadió que, pese a haber terminado el conflicto, la violencia de género sigue vigente, aunque por otro lado reconoce las leyes aprobadas recientemente para prevenir la violencia doméstica, el feminicidio y la violencia sexual.

Duración: 1’03″

Producción: Carlos Martinez