德语故事：灰姑娘

Ein Mann und eine Frau hatten zwei Töchter. Und es war auch noch eine

Stieftochter da, das erste und liebste Kind des Mannes, gar fromm und gut. Das

Kind aber war nicht gern gesehen von ihrer Stiefmutter und den Stiefschwestern,

deshalb wurde es auch schlecht behandelt. Es musste in der Küche den ganzen Tag

über wohnen, alle Küchenarbeit tun, früh aufstehen, kochen, waschen und

scheuern, und nachts musste es oben in der Bodenkammer schlafen. Da kroch das

Kind bisweilen lieber in die Asche am Küchenherd und wärmte sich. Und da es

davon nicht sauber aussehen konnte, so wurde es von der Mutter und den

Schwestern noch obendrein Aschenbrödelchen genannt, aus Spott und Bosheit.

Einst war der Vater zur Messe gereist und hatte die Mädchen gefragt, was er

ihnen mitbringen solle. Die eine wünschte sich schöne Kleider, die andere Perlen

und Edelgesteine, Aschenbrödel aber nur ein grünes Haselreis. Diese Wünsche

hatte der Vater auch erfüllt. Die Schwestern putzten und schmückten sich,

Aschenbrödel aber pflanzte das Reis auf das Grab ihrer Mutter und begoss es alle

Tage mit ihren Tränen. Da wuchs das Reis sehr schnell und wurde ein schönes

Bäumchen. Und wenn Aschenbrödel auf dem Grab ihrer Mutter weinte, kam auch

immerzu ein Vöglein geflogen, das sie mitleidig ansah.

Da begab es sich, dass der König ein Fest ankündigte und dazu alle

Jungfrauen des Landes einladen ließ. Sein Sohn sollte sich aus ihnen eine Braut

erwählen. Und da schmückten sich die Schwestern überaus reizend. Aschenbrödel

musste ihnen die Haare kämmen und schöne Zöpfe flechten. Es fiel aber gar

niemand ein, dass sie auch gern zum Tanz mitgehen mochte.

Als Aschenbrödel es endlich wagte, um Erlaubnis zu bitten, ward sie

schrecklich ausgelacht. Wie könne es ihr nur einfallen, zum Tanz gehen zu

wollen, da sie doch keine schönen Kleider und Schuhe habe. Die böse Stiefmutter

nahm geschwind eine Schüssel voll Linsen, warf diese in die Asche und sagte:

"So, Aschenbrödel, ich mache dir etwas zu tun. Lies erst die Linsen; dann sollst

du mitgehen, musst aber in zwei Stunden fertig sein."