双语：德国发明创造之MP3格式

Lieblings-T-Shirt, Bikini und 800 Songtitel: Gebannt als MP3 geht heute die gesamte Musiksammlung mit auf Reisen. Indem alle Frequenzen, die das menschliche Ohr nicht wahrnimmt, eliminiert werden, verkleinert sich beim MP3-Format die Datenmenge auf ein Zwlftel der ursprnglichen Gre. 1987 gelingt Forschern des Fraunhofer-Institutes erstmals die Kompression von Audiodateien zum MP3-Format. Zunchst gedacht um die Qualitt der Telefonie zu verbessern, revolutioniert die neue Erfindung via Internet bald die ganze Musikbranche. Trotz des Missbrauchs durch illegale Tauschbrsen wird die neue Technik weiterentwickelt, um ausgestattet mit Multikanalfhigkeiten und der Mglichkeit zur noch strkeren Volumenreduktion unseren Alltag zu bereichern. Abspielgerte mit Speicherfunktion erlauben auch unterwegs den komprimierten Musikgenuss.

*钟爱的T恤衫，泳装也有800条歌曲名——把搜集的歌曲缩小变化为MP3，带他们一起踏入旅途。由于清除了任何人耳不可以辨别的頻率，数据信息在转化成MP3以后，其尺寸仅为原先的1/12。1987年，福劳恩霍夫研究所的研究者们*次取得成功把音频数据编码成MP3格式。发明者*开始的立足点是为了更好地改进无线通信的通话音质，但是仰仗因特网，此项创意发明为全部乐坛产生了创新。虽然在非法行为中此项新技术应用被很多乱用，可是它還是获得了再次发展趋势，大家想再次变小它的容积，并根据多种渠道适用范围及其大量的概率来丰富多彩大家的生活起居。含有储存作用的播放软件使大家走在路上都能享有歌曲。

Bedeutung: Das MP3-Format kommt heute branchenbergreifend zum Einsatz. Neben der Verbreitung von Musik findet MP3 auch beim digitalen Satellitenrundfunk Verwendung.

实际意义：今日，这类MP3格式在各行各业都获得了普遍应用。除开歌曲行业以外，MP3在通讯卫星数据无线电广播层面也获得了应用。

Erfinder: Fraunhofer-Institut

Zeitpunkt: 1987

发明者：福劳恩霍夫研究所

時间：1987年