韩语词汇：달린다 还是딸리다

伴随着人民运动健身观念的*，早晨和夜里都能见到很多锻炼身体的人。而运动后有些人会感觉的身上变轻轻松松了，有些人则会看起来挺累一直气喘。那麼今日大家就看来一段健身运动中的男女的对话吧。

여자: 좀 천천히 가!

남자: 평소에 비하면 굉장히 천천히 가고 있는 건데, 몸이 그래서 되겠어?

여자: 나는 더 이상 못뛰겠으니까 자기나 뛰어갔다 오든지 해!힘이 달려서 더는 못뛰겠어!

남자: 겨우 이만큼 뛰고 힘이 딸린다고 하면 어떡해?힘들다고 그러지 말고 조금만 더 뛰자.

女生：略微慢一点

男生：跟平常比早已比较慢了，你那样如何行啊?

女生：我无法再跑了你自己跑吧。没劲儿了无法跑了。

男生：就是这样就没劲儿了如何行?不必感觉累大家再跑一会吧。

在上面对话里，女生说 '힘이 달린다'，男生说 '힘이 딸린다'，那麼这类情况中，谁的表达方式是恰当的呢?恰当的主要表现方法是 '힘이 달린다’。

'달린다'和'딸리다'

'달린다'的标准型是'달리다'，'달리다'有很多的含意。*个，是‘뛰어가다(跑)’的含意，第二个呢，如同上边对话出現的情况，‘재물이나 기술, 힘 따위가 모자라는 것(缺，不足，不够)’的含意。也有一种是‘물건이 어딘가에 매달려 있는 모습(系，挂)’的含意，而这类情况下，用'매달리다’来表达也是许多 的。

'딸리다'尽管在上面的情况是不正确的表达方式，但在表达“附设，附加”的情况下，‘딸린 식구가 많다(连同的亲人许多 )’那样来表达确是常常应用的。

对话还出現了大家必须留意的词句: '어떡해'和'어떻게'

'어떡해'是'어떻게 하다' → '어떻게 해' → '어떡해' 那样变形来的。它自身能够变成一句话，还可以在语句里当担描述的功效。

① 어떡해? 该怎么办？

② 비에 젖어서 어떡해? 被淋雨了可该怎么办？

'어떻게'是形容词'어떻다' 或 '어떠하다'继承出去的介词。'어떠하게'由于是疑问副词，可具有形容词，形容词，副词的作用。

예) ① 어떻게 된 일이니？（形容词）

② 어떻게나 좋은지！（形容词）

힘이 달려서 어떻게 하니? '어떡해'在这儿起着描述的功效，是恰当的表达方式。