西班牙语37个基本句型解析(7)

7 Voy a1 Espa a en2 avión. … 我坐飞机去意大利。

前置词“a、en”用法

*1 基本句型：

Le3 presento mi amigo a Ud.

(给您详细介绍我的好朋友。)

Quiere* Ud. conocer Espa a ?[*quierer的第三人称奇数(querio/-a親愛的的)]

(您想要知道有关意大利的事儿吗?)

El se or Juan habla chino.

(胡安用中文讲话。)

Nosotros vivimos en Beijing.

(大家住北京。)

*2 语法分析：

① 标注[1]为前置词，表明《场所》。

前置词“a”用法;

ê表明《场所、方向》—

如：Mi mamá va al mercado.(我的老师去*市场。)

用在立即、间接性补语(指人)前边—

如：Yo escribo a María una carta.(我给玛丽雅寄信。)

Juan ayuda a sus padres.(胡安协助其父母。)

ì在原型动词前表明《目的》~ 联接2个动词—

如：Vengo a comprar una guitarra. (为选购吉它而成的。)

注：动词“desear9期待、祝愿、想要)、querer(爱、想、要、心愿)、poder([vt.]可以、能够 ，[vt.]势力、政党、支配权)” 联接于其他动词时，则不用前置词。

② 标注[2]为前置词，表明《方法》。

前置词“en”用法;

ê表明《场所》—

如： En donde puede comprar recuerdos ?(在哪儿能购到纪念品?)

Ud. puede comprarlos en aquella tienda.([您能够 ]在哪个店内能购到。)

表明《在---上》(=sobre) —

如：La comida ya está en la mesa.(吃的[食品类]已在桌子上。)

1表明《方法》—

如：en bus(用大巴---) en taxi(以的士---)

与动词并用—

“creer en” ~ 表明《把[对]---相信》

如：Yo no creo en Dios

(我不相信神。)

“pensar en” ~ 表明《把[对]---想》

如：Yo pienso en ti.

(我在想你。)

○3 标注[3]为“放到变位动词(presentar[详细介绍])前边的对格代词第三人称”，表明另一方“Ud.”。