韩语美文欣赏：成功的秘诀

성공하는 비결

成功的秘诀

한 불편이 많은 청년이 왕을 찾아와 인생을 성공적으로 사는 법을 가르쳐달라고 졸랐다. 그러자, 왕은 장네 포도주를 가득 부어 청년에게

주면서 말했다.

有一个有些愤懑的年轻人寻找国王，乞求国王教他怎样才能成功的生活下来。因此，国王斟了一杯浓浓的红酒拿给他，告诉他。

“포도주 잔을 들고 시대를 한바퀴 돌아오면 성공비결을 가르쳐 주겠다. 단 포도주를 한방울이라도 엎지르면 네 목을 베이버릴

것이다.”

“假如你能端着这杯酒去市区转一圈回家，那麼我就对你说成功的秘诀。可是，假如你敢撒落一滴，我就会削掉你的头。”

청년은 땀을 뻘뻘 흘리면서 시내를 한바퀴 돌아왔다. 그러자, 왕이 물었다.

年轻人满身是汗地从市区转回家了。因此国王问起。

“시내를 돌면 무엇을 보왔느냐? 거리의 거지와 장사꿍들을 보았느냐? 혹시 술집에서 새어나오는 노래 소리를 들었느냐?”

“你来到市区都看到了哪些?看到小巷的乞讨者和生意人了没有?也许听到酒楼里传出的歌唱了没有?”

청년이 대답했다.

年轻人回应到。

“포도주 잔에 신경을 쓰니라 아무것도 보고 듣지 못했습니다.”

“我就只图着红酒了，哪些也没看见，也没听见。”

그러자 왕이 말했다.

这时候国王回应说。

“바로 그것이 성공의 비결이다. 인생의 목표를 확고하게 세우고 일에 집중 하면 주위의转一圈혹과 비난이 들리지 않을 것이다.”

“这就是成功的秘诀。如果你坚定不移了人生规划，专心致志去做得话，身旁的引诱和风言风语就统统听不到了。”