德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
朝鲜语和韩语有何区别？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-08-06 00:30
编辑： 欧风网校
327
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
朝鲜语和韩语有何区别？
英语的语法上基本上没区别，可是措辞和音标发音上区别很大。较大 的区别是在外来语上。 朝鲜语大部分沒有外来语，而韩文外来语的英语词汇量十分大。外来语主要是汉语，日语和英文的转换，近年来，法语和德语词也出現了许多。
应当说一个半多新世纪政治理念、形态意识上的差异给南北双方的語言也导致了非常大的不一样。
1）视频语音层面
单独的元音辅音、元音音标大部分没什么大的不一样，主要是这两个元音音标在韩国语里发多更贴近，而北朝鲜更贴近。在语气上南北拥有显著的差异，整体而言日本的语气较为高，较为柔；而北朝鲜的则较为低、较为硬。
也有一点也显著不一样，韩国语里边有“头音标准”，即北朝鲜的“(李XX)”在韩国语里则是。
2）语汇层面
由于社会经济发展水平的不一样，韩国语的语汇更丰富、发展趋势更活跃性。并且在外来词层面，日本接纳得大量，像那样的外来词在北朝鲜語言里就沒有，北朝鲜一般只要说。就算是像“电脑上”那样在南北語言里都使用外来词的状况，二者间也会出现一些差异，日本叫,而北朝鲜叫。
3）英语的语法层面
应当说在英语的语法层面彼此之间沒有很大的差异。但一些在首尔利用率很高的使用方法，在北朝鲜则基础不太应用，如韩国语里边表明猜想的在朝鲜语基础不太应用。
4）日常口语
打个比方，在说“没事儿”时，朝鲜语说，韩国语里边则说再例如，在说“洗手间”时，朝鲜语说，而韩国语里说“(化妆间)”。
有关朝鲜语和韩国语的区别，难以一言而尽，仅有大伙儿渐渐地感受了。
上一篇： 西班牙语口语学习：Leccion16
下一篇： 法语作文：怎么生动表达“冷热”
欧风推荐
加群
