韩语能力考(TOPIK)近义词(27)

1.미루다≒연기하다 延期，延迟，延期

오늘 일을 내일로 (미루지/연기하지)말아라.

今日的事情不必拖到明日做。

자기가 하기 싫은 일을 남에게 (미루면/*연기하면) 안 된다.

自身讨厌做的事情不必推给他人。

2.밑지다≒손해를 보다 亏本，赔本

장사꾼들은 손님에게 항상(밑지고/손해를 보고)판다고 하지만(밑지는/손해를 보는) 사람은 없다.

生意人们常常对消费者说自身亏本卖了，可是沒有赔本的做生意。

3.바삐 움직이고 있다≒서두르고 있다 繁忙

점심시간에 손님들이 몰릴 것을 예상해서 미리 식사륻 준비하느라고 종업원들이 (바삐 움직이고 있다/서두르고 있다).

预料到在午餐时间顾客会一拥而至，服务生们已经忙着做(事前的)准备工作。

4.발생하다≒생기다/일어나다 产生，造成，出現，造成

해일이 마을을 쓸고 간 뒤, 전염병이 (발생하기/생기기/*일어나기)시작했다.

大海啸风靡全部村子以后，就刚开始出現传染性疾病。

강남 지역에 자주 (발생하는/생기는/일어나는)강도 사건을 막기 위해 감시 카메라를 설치했다.

以便抵制经常产生的抢劫案件，在长江中下游地区安裝了监控器。

5.밝혀내다≒규명하다/드러내다 查明，阐明，回应

검찰 측은 부정 선거와 관련하여 진실을 (밝혀내기/규명하기/드러내기)위해 애썼다.

警察已经为查明不正当性大选的实情而勤奋。

침묵으로 일관하던 대통령이 기자 회견에서 자신의 의사를 (밝혔다/*규명했다/드러냈다).

一贯装聋作哑的总理在记者会上阐明了自身的见解。