《标准韩国语》第二册第十七课详解

第17课 미장원, 이발소(美妆护肤院[美容店]、剪发所[美发店])

一、-는 게 종겠다

1、归属于“和型”中的“게类”句式(详情请看《韩语语法分类记忆(2)：“和”型》的贴子)

2、表“*好是……、……为好”之意，相近日文中“……ほうがいいです”的句式

二、김에

1、表做一事时顺带做另一事，也可译成“借着……”

2、前边与动词联接时，可以用-는，还可以用-(으)ㄴ，视乎前句的姿势是将要产生還是早已产生。一般 这一语句都用于表达“即然早已干了……，就顺带也做……”的含意，因而较多应用后面一种，如英语的语法词组统统是后面一种的状况);但也是有应用前面一种的状况，如课文内容中的“머리를 자르는 김에 파마도 하세요.”这一句就用了前面一种

三、-아/어 보이다

1、归属于“谓词句简身材”(详情请看《韩语语法分类记忆(3)：谓词句简体型》的贴子)

2、表“看上去……”之意

四、아니면

1、用在专有名词或语句中间，表二者挑选其一;意译是“如果不得话……”，可意翻译“或是”、“并不是……便是……”、“……要不就……”等

2、与-이/거나的差别：后面一种用在专有名词或动词中间，不可以用在语句中间

五、ㅅ韵尾的不规则变化

1、一部分谓词派生词*后一个英文字母有ㅅ的韵尾，后跟元音音标时ㅅ要掉下来

2、该类英语单词包含有：짓다(做、修建等，此词可表达的姿势甚多，有点儿类似do那样的全能动词，要视乎配搭的宾语而定), 낫다(痊愈、不错), 젓다(拌和、划艇、招手摆头等), 붓다(倒、发火、肿)

六、音标发音提醒

1、本节课中的“뒷머리”、“앞머리”留意必须变音为“뒨머리”、“암머리”

七、其他必须表述的內容

1、要表达把秀发裁成什么样子，用的句式是“……머리로 자르다”(留意：자르다是르类不规律动词，其接下来句尾是잘라요)