德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语笑话：脱鞋
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-08-05 10:18
编辑： 欧风网校
186
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语笑话：脱鞋
住楼顶的男人每天晚上回家都很晚，他一进家就会有脱下鞋重重的扔在地面上的习惯性，楼底下住的男人被吵闹声睡不着觉，只能上楼梯找楼顶的男人基础理论。
"당신이 구두를 벗어 바닥에 놓을 때 조용히 내려 놓으면 좋겠군요."
“摆脱您把靴子脱下放到地面上时安静一点儿可以吗?”
윗층의 남자는 미안하다고 사과하고 다음부터는 조심하겠다고 약속을 했다.
楼顶的男人觉得十分很抱歉，不断致歉，之后会安静脱鞋。
그러나 그날밤 윗층의 남자는 약속을 잊고 습관대로 구두를 벗어 바닥에 집어던졌다.
但是那晚楼顶的男人忘记了*，下意识地脱鞋后把靴子往地面上一扔完了。
한짝을 던지고 나서야 아랫층 남자의 항의가 생각나서 나머지 한짝은 조심스럽게 벗었다.
这才想到楼底下男人的强烈抗议，因此很小心地把剩余的另一只鞋子脱下来。
다음날 새벽 아랫층 남자가 뛰어 올라왔다.
第二天一大早楼底下的男人就跑上来找他。
"아니, 구두 한 짝은 신은채 잤소? 한 짝을 언제 벗을지 몰라 밤새 잠을 못잤오!"
“哟，难道说您昨天晚上衣着一只鞋入睡的?我等你您脱另一只鞋等了我一个夜里睡不着!”
上一篇： 《标准韩国语》第二册第十七课详解
下一篇： 韩语词汇学习：初级韩语20课第三课
欧风推荐
加群
