双语：多种品牌可乐检测出酒精痕迹

Plusieurs colas, dont les leaders Coca-Cola et Pepsi, contiennent de faibles traces d'alcool, rvle l'Institut national de la consommation (INC) aprs des tests menspour la revue60 millions de consommateursparatre jeudi. Prs de la moiti des colas tests contiennent de l'alcool des doses cependant trs faibles, jusqu' 10 mg par litre (prs de 0,001 % d'alcool)", selon un communiqu.

很多可乐品牌，包含制造行业引领者可口可乐公司和可口可乐，都含有微量酒精，荷兰国家消費研究所于周四*了这一测试結果，测试现有6000万顾客参加。公示强调，开展测试的可口可乐中接近过半数都含有酒精，尽管含量很低，约每升可口可乐含有酒精10mg，即0.001%酒精。

Sur les 19 colas tests, neuf ne contiennent pas d'alcool (Carrefour classic et light, Super U, Auchan, Cora, Casino, Leader Price, U-Man Cola), dix en contiennent moins de 10 mg/l (Coca-Cola classique, Light et Zro, Pepsi classique et Max, Leclerc classique et Stvia, Dia, Breizh Cola) et le Soda Stream, une solutionconcentre, en compte 272 mg/l. En France, le Code de la sant publique prvoit que les boissons dites sans alcool puissent en contenir des traces, un dosage infrieur 1,2 %.

19种开展测试的可口可乐中，9种没有酒精，10种含有小于每升10mg酒精，萃取饮品Soda Stream每升含有272ml酒精。 在荷兰，公共健康规章要求非酒精饮品中能够含有不超过1.2%的微量酒精。

La prsence de traces d'alcool dans les colas, et en particulier dans le Coca-Cola, fait l'objet de discussions sur Internet, notamment sur des forums consacrs la religion musulmane qui se demandent si la boisson est conformeaux rgles de l'alimentation hallal.

可口可乐中，非常是可口可乐公司*品牌含有微量酒精这一件事儿在网络上变成探讨主题， 尤其是在伊斯兰教的宗教信仰社区论坛，她们了解这是不是合乎伊斯兰教饮食搭配上的教规要求。