德国发明：化学元素周期表

Feuer, Wasser, Erde, Luft: 400 Jahre vor Christus dominiert die Meinung, die Welt bestehe lediglich aus vier Elementen. Im 19. Jahrhundert ist die Menschheit um einige Erkenntnisse reicher. Genau genommen um 63 Elemente, denen der Chemiker Julius Lothar Meyer ein System gibt. Zeitgleich mit dem russischen Forscher Dmitrij Mendelejew ordnet er Elemente mit gleichen chemischen Eigenschaften bereinander an, Stoffe mit benachbarten Atomgewichten setzt er in einer Reihe nebeneinander. Das erstaunliche Ergebnis: hnliche chemische Eigenschaften wiederholen sich periodisch. Die Zusammenstellung weist jedoch Lcken auf, die sich dank der neuen Systematik zumindest gedanklich schlieen lassen: Auch wenn verschiedene Elemente noch nicht entdeckt sind – Atommasse und chemisches Verhalten sind schon im Voraus ablesbar.

公元400年风靡着那样的见解，全球只由火、水、土、气这四种化学物质构成。来到十九世纪，人们在一些层面的了解早已拥有发展趋势。尤利乌斯·洛塔·麦耶尔给早已发觉的63种元素制订了周期表。这名与俄罗斯科学家德米特里·门捷列夫同阶段的生物学家依据元素的有机化学特性，将他们排成竖列，依据化学物质的品质排成横列。因此出現了令人震惊的結果：类似的有机化学特性周期性地反复出現。那样的排序还空出了空档，依据新的有机化学元素周期表，就算也有许多元素沒有被发觉，他们*少是能够推断出去的：原子大小和酸类都能事先推断出去。

Bedeutung: Heute zhlt das Periodensystem 118 Elemente. Das leichteste ist der Wasserstoff. Den Platz im Periodensystem bestimmt nicht, wie Meyer noch glaubte, das Atomgewicht, sondern die Zahl der Protonen im Kern.

实际意义：今日，有机化学元素周期表中一共有118种元素。较轻的元素是氢，*大的是铀。决策元素周期表中元素排序部位的并不是麦耶尔所觉得的原子质量，只是原子中质子的总数。

Erfinder: Julius Lothar Meyer Zeitpunkt: 1864

发明人：尤利乌斯·洛塔·麦耶尔 時间：1864年

Zur Information: Das Periodensystem dient manchem sogar als musikalische Inspirationsquelle: 1959 schreibt der Amerikaner Tom Lehrer das Lied "The Elements", in dem die Namen aller bis dato bekannten 102 Elemente vorkommen.

补充说明：元素周期表针对一些人而言，乃至变成歌曲创作时的设计灵感原动力：1961年，外国人汤母·雷尔写了一首歌《诸元素》，歌里边包括了那时候所发觉的所有102种元素。