韩语生活会话：办理银行业务

“韩语日常生活对话”系列产品文章内容以接近生活的情景、好用的会话和紧靠韩语工作能力考試考试点的英语的语法，协助韩语新手完成韩语新手入门和技能*。今日大家就来学习培训与在金融机构申请办理业务流程有关的表达方式吧!

【课文内容全文】

통장하고 체크카드를 만들려고요?

我想办存折和银行卡

직원: 어서 오세요. 무엇을 도와 드릴까요?

职员：欢迎您。我想问一下有哪些能帮您的?

에린: 통장하고 체크카드를 만들려고요. 외국인도 만들 수 있지요?

艾琳：我想办存折和银行卡。老外还可以办的吧?

직원: 네. 신분증하고 도장이 있으면 누구든지 만들 수 있습니다.

职员：能够。要是有身份证件和印章，所有人都能够办的。

에린: 도장이 없는데 어떡하지요?

艾琳：但也没有印章，该怎么办?

직원: 도장이 없으면 서명도 괜찮습니다.

职员：要是没有印章，签字也是能够的。

에린: 카드를 만든 후에 바로 사용할 수 있어요?

艾琳：办完银行卡后，立刻就可以应用吗?

직원: 그럼요. 하지만 잔액이 부족하면 카드가 있어도 사용하지 못합니다. 만들어 드릴까요?

职员：自然。但是假如余额不够得话，即使有银行卡也不可以应用。给您办一张吗?

에린: 네. 만들어 주세요.

艾琳：好的，请帮我申请办理吧。

직원: 잠시만 기다리세요.

职员：请稍等。

【单词学习】

통장 名词，存折

체크카드 名词，来自英文check card，银行汇票式透支卡(一种集消费卡与信用卡功能于一身的卡，同消费卡一样有余额限定，但又可以透现，在透支卡vip会员店中应用)

외국인 名词，老外

도장 名词，印章、印章

바로 介词，马上、立刻

잔액 名词，账户余额

부족하다 修饰词，不够、不足

【英语的语法学习培训】

01 -(으)려고

联接语尾，接在形容词后，表明用意、信念，意为“要想……，准备……”。

-양복을 왜 샀어요?

-为何买西服啊?

-졸업식 때 입으려고 샀어요.

-想在毕业晚会上穿。

-한국어책을 왜 샀어요?

-怎么使用了韩语书啊?

-한국어를 배우려고요.

-想学习培训韩语。

02 -ㄴ/은 후에

语尾，接在形容词后，表明姿势产生的先后顺序，意为“在……以后”。

밥을 먹은 후에 약을 드셔야 돼요.

得吃过饭才可以服药。

지하철을 탈 때 사람들이 모두 내린 후에 타세요.

乘地铁的情况下，请在要下车时的旅客都下车时后再进入车内。

03 -(이)든지

语气助词，用着名词后，寓意“无论……，无论……”。

常用短语配搭有：무엇이든지/뭐든지(不管怎样物品)、어디든지(无论何处)、어디에서든지(无论在哪儿)、누구든지(不论是谁)、언제든지(无论什么时候)、얼마든지(无论是多少)

도움이 필요하면 언제든지 연락하세요.

假如必须协助，请随时随地联系我。

여행하고 싶은 곳이 있으면 어디든지 가 보세요.

如果有想去旅游的地区，无论是哪里都去瞧瞧吧。