《无师自通韩国语》第25课和第26课

제25과 第二十五课

대화 1 会话1

-실례합니다,중국 대사관이 어디 있어요? 对不起,我想问一下*使馆在哪儿?

-중국 대사관요? 명동에 있어요. *使馆? 在明洞.

-여기서 중국 대사관까지 멀어요? 从这里到*使馆远吗?

-아니오,가까워요. 택시로 십분쯤 걸려요. 不,靠近.打的大概十分钟.

-어디서 택시를 탈 수 있어요? 在哪里能够打的呢?

-저기서 타세요. 在那边儿.

-감사합니다. 感谢.

-천만에요. 不客气.

어휘 语汇

-만 但

-에서 –까지 从…到…

택시 的士

타다 乘

천만에요 不客气

실례하다 对不起

멀다 远

가깝다 近

문법 英语的语法

1. –에서(부터)……-까지：用于表明地址场地的体词后。可译为“从……到……”。表示时间的情况下一般用“—부터…….—까지 ”

여기서 저기까지 걸어가요 从这来到那里

부산에서 서울까지 기차로 5시간 걸립니다 从仁川到韩国首尔坐火车要五个钟头

12시에서 1시까지는 점심시간입니다 从十二点到1点时午餐时间

언제부터 언제까지 일했습니까? 从几个方面干得几个方面?

아침부터 저녁까지 공부했어요 我在早上学得夜里

2. –(으)ㄹ 수 있다/없다：用于动词词干后，表明“能……/不可以……”的含意.“—ㄹ 수 있다”用于沒有收音的词干后“—을 수 있다 ”用于有收音的词干后

지금 할 수 있어요 如今就能做

여기 남을 수 있어요 能留到这里

도와 줄 수 없어요 我不能帮你

나도 한국말 할 수 있어요 因为我能说韩文

신문을 읽을 수 없어요 我不能看报纸

3. 形容词尾 –는/-(으)ㄴ/-(으)ㄹ：用于用言辞词干后,具有装饰后边体词的功效,加了形容词尾体词可作语句的主语,宾语.

①. 动词 는 名词:表明如今时态

가다 去 가 는 사람 –가는 사람 行走的人

읽다 读 읽 는 하생—읽는 학생 念书的学员

②. 动词 (으)ㄴ 名词:表明过去时态

받다 收 받 은 돈—받은 돈 接到的钱

사다 买 사 ㄴ 선물—산 선물 买的礼品

③. 动词 (으)ㄹ 名词”表明将来时态

마시다 喝 마시 ㄹ 일—마실물 喝的水

하다 做 하 ㄹ 일—할일 要做的事儿

④.修饰词 (으)ㄴ 名词:表明某类特性或情况

예쁘다 好看 예쁘 ㄴ 꽃—예쁜 꽃 漂亮的花

좋다 好 좋 은 소녀—좋은 소녀 好小姑娘

用言 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 体词 时态

现在时：动词 -는 名词 가는 사람

过去式：动词 -ㄴ/은 名词 간 사람

将来时：动词 -ㄹ/을 名词 갈 사람

现在时：修饰词 -ㄴ/은 名词 좋은 사람

现在时：名词 -이다 -ㄴ名词 사장인 영수씨

공부하는 학생 学习培训的学员

공부한 학생 学了的学员

공부할 학생 要学习培训的学员

마음이 착한 여자 心里善良的女子

기쁜 소식 令人激动的信息

수도인 서울 北京首都韩国首尔

대화 2 会话2

-실례합니다만, 여기가 남대문입니까? 对不起,我想问一下它是南大门吗?

-아니오,여기는 남대문이 아닙니다.바로 저기가 남대문입니다. 不,这不是南大门.那边才算是南大门.

-감사합니다.그럼 여기는 어디입니까? 感谢.那麼,这里是在什么地方?

-여기가 서울역입니다. 这儿是平壤站.

-저쪽으로 어떻게 건너갑니까? 到那里如何走?

-오른쪽으로 돌아 곧아 곧장 가세요. 右拐再直走.

-감사합니다. 感谢.

-천만에요.건너갈 때 조심하세요. 不客气.横穿马路时,小心一点儿.

-그렇게 할게요. 我能的.

어휘 语汇

실레합니다 对不起

여기 这儿

서울역 首尔站

남대문 南大门

감사합니다 感谢

저쪽으로 那里

아니다 不

돌다 转弯

저기 那里

천만에요 不客气

곧장 一直

오른쪽 右

조심하다 小心

건너다 越过

문법 英语的语法

1.방한 方位

저쪽 那里 저리 那边

이쪽 这里 이리 这儿

그쪽 那里 그리 那边

윈쪽 左侧 앞으로 向前

오른쪽 右侧 뒤로 往后面

똑바로 直接 옆으로 周围

서쪽으로 西面 복쪽으로 北部

동쪽으로 东面 남쪽으로 南面

2. (으)ㄹ 때：接在用言的词干后,可译为“....的情况下”.“—ㄹ 때”用于沒有收音的词干后,“—을 때” 用于有收音的词干后

한국에 갈 때 비행기로 갔어요 坐飞机去日本

올 때 꽃을 가져 오세요 来的情况下，把花产生

택시 탈때 조심하세요 打的的情况下小心一点儿

공항에 도착했을 때 친구가 나왔어요 来到飞机场的情况下，盆友来接我了

시간 있을 때 같이 갑시다 有时间得话一起吧

주무실 때 불을 끄세요 睡觉的时候把灯熄掉

날씨가 따뜻할 때 가겠어요 气温温暖的情况下去

“때”也可配在一些名词以后，举例说明以下：

아침때 早上 시험때 考試时

저녁때 夜里 졸업때 大学毕业时

점심때 下午 명절때 传统节日时

추석때 中秋节时 방학때 放假了时

생일때 生辰时 크리스마스때 圣诞时

설 때 新春佳节时 결혼때 完婚时

월말때 月底时 단오때 端午节时