揭秘韩国：压抑感情的韩国家族文化

한국 문화에 익숙한 어른들은 아이들이 자기 생각이나 감정을 거침없이 표현하면 버릇없다고 느낀다. 성숙하지 못한 감정을 드러내는 것을 말대꾸로 받아들인다. 어른에게 화내는 아이는 무조건 나쁜 아이다. 어른이 화를 낸다고 무조건 나쁜 어른이라고 몰아붙이지 않는 것과는 사뭇 다르다. '감정적 아이(emotional kid)'를 나쁜 아이나 가정교육을 제대로 못 받은 아이로 취급하면, 아이는 어렸을 때부터 감정을 묶어 놓거나, 혹은 극단적인 경우에는 아무것도 느끼지 못하면서 성장할 수도 있다.

备受内部风俗感柒的长辈会感觉*们低头不语自身的观念和感情是没礼貌的事儿。不成熟地表述自身的感情会觉得是在得罪，向长辈发火的*则没有理由是坏*，不一样的是，发火的大人却不被觉得是坏大人。理性的*被作为是“坏*”或者沒有完全接纳文化教育的*。*将会会自小刚开始就管束的自身感情或者对极端化的事情也麻木地长大了。

한국에 사는 학생은 이런 이유로 상담을 하러 오지 않는다. 한국에서는 부모나 어른에게 자신의 생각이나 감정을 자유롭게 표현하는 '나쁜' 짓을 하는 친구들이 많지 않기 때문이다.어렸을 때부터 감정을 억압하며 자라는 아이들은 어른이 되었을 때 웬만한 슬픔이나 분노는 거뜬하게 이겨내는 내성이 있다고 볼 수도 있다.

因此 日本的学员并不愿意去开展商谈，由于在首尔像父母或长辈随意地主要表现自身的念头和感情的“坏*”并不是很多。自小就压制住感情长大了的*完善后会变成独自一人摆脱忧伤和恼怒的内向性格。

서양 사람들이 보기에 도저히 참을 수 없는 일을 당하고도 전문가에게 상담도 받지 않고 감정을 억누르며 사는 한국 사람들은 이해하기 어려울 것이다.

遭受难以忍受的事都不向老师指导商谈，反倒压抑感自身的心态的日本人，在西域国家大家眼中难以了解。

【语汇学习培训】

1.거침없다 大气, 畅顺

거동이 거침없다

举止端庄

2.거뜬하다 轻轻松松, 轻巧

내가 하는 일은 거뜬하다

我工作很轻轻松松