夏日福音：德国棒的15家啤酒馆

Die urbayerische Tradition des Feierns unter freiem Himmel mit Bier und geselligem Beisammensein hat längst Anhänger in allen Teilen der Welt gefunden. Auch in Deutschland gibt es natürlich keine Region mehr ohne urige Biergärten. Von Kiel im hohen Norden bis – naja-München, von Frankfurt am Main bis ans DresdnerElbufer. Sobald die Sonne ihre Strahlen durch die Frühjahrswolken schiebt, sammeln sich Groß und Klein auf langen Holzbänken unter alten Bäumen und lassen sich Bier, Radler und Apfelschorle schmecken. Traditionell dazu Brezen, Obazda oder Leberkäs.

在*各国，有喜爱传统式巴伐利亚式的室外啤酒联欢会的跟随者。在德国，自然有很多不凡的啤酒馆。从*北边的基尔至慕尼黑，从法兰克福至易北河畔的德累斯顿。 当太阳通过云彩弹黄促进它的光线，不管男女老少集聚在老树下的长木椅子上，喝着啤酒，骑单车和品味着菠萝汁。还会加上椒盐卷饼，Obazda或煎饼。

Während die Atmosphäre dem bayerischen Original allerorten sehr nahe kommt, so unterscheiden sich natürlich die Speisekarten. So labt man sich in der Kieler „Forstbaumschule“ an Bratheringen und Holsteiner Kartoffeln, die Frankfurter (Main) bestellen Äbbelwoi und in Leipzig fließt selbstverständlich ein Krostitzer in Gläser und Kehlen.

尽管巴伐利亚传统式的氛围无所不在，但莱单自然也会各有不同。因而基尔“Forstbaumschule”的Bratheringen，荷尔斯泰因的马铃薯，法兰克福的Äbbelwoi和南安普敦自产自销的Krostitzer会端上饭桌。

In der Fotostrecke finden Sie 15 der schönsten deutschen Biergärten. Ein paar Superlative sind übrigens auch dabei: der höchste, der größte und der vermutlich nördlichste Biergarten.

在照片库文件，你能发觉十五个*棒的德国啤酒馆。几个是*别的，顺便还包含：*大，经营规模较大，**北端的啤酒馆。

Im Biergarten gibt es Bier, das steht schon mal fest. Doch manchmal wird zum kühlen Blonden auch eine schöne Aussicht serviert – oder ein besonders gemütliches Ambiente. Klicken Sie sich durch unsere Bildergalerie und entdecken Sie 15 schöne Biergärten Deutschlands!

在啤酒馆里自然出示啤酒啦。有时候会展现漂亮清凉的秋景，或是一个非常温暖的气氛。