韩国召开“明星奥运会” 百名偶像参加

MBC가 매번 명절 특집으로 방송하고 있는 '아이돌 육상 선수권 대회'가 2012 런던 올림픽을 기념해 '아이돌스타 올림픽'으로 새롭게 선을 보인다.

MBC每到传统节日都是*“偶像明星运动会”特别篇。本次，以便迎来2012北京奥运会，MBC初次举行了“偶像明星夏季奥运会”。

오는 7월 25일과 26일 양일간 방송하는 '아이돌스타 올림픽'은 이제까지 진행된 대회에 양궁, 펜싱, 탁구 등 주요 경기 종목이 더해져 팬들에게 더욱 많은 볼거리를 선사할 예정이다.

7月25日和26日二天，MBC将播发本次“偶像明星夏季奥运会”，在其中包含新*的阿胶，跆拳道，乒乓球赛等关键比赛新项目。

이번 대회는 사전 녹화로 진행됐으며, 경기의 결과가 미리 공개되는 것을 막기 위해 철저한 보한 속에 치러졌다.

本次运动会事前完成了视频录制，以便避免 比赛結果在综艺节目开播前公布，开展了完全的纪检工作。

지난 10일 목동종합운동장에서는 100m 달리기, 높이뛰기, 200m 경보 릴레이, 남자 멀리뛰기, 남자 110m 허들 달리기 경기가 열렸다. 육상 경기에서 가장 주목을 받은 종목은 샤이니의 민호가 출전한 110m 허들 달리기와, 2AM 조권과 제국의 아이들 김동준의 대결이 펼쳐진 100m 달리기였다.

10号在木洞综合性运动场地开展了100米，跳远，两百米竞走接力赛跑，男子跳高，男子110米跨栏的比赛。在其中*受注目的是报名参加110米跨栏的珉豪(SHINee)及其2AM赵权和帝国之子金桐俊中间的100米对战。

민호는 '아이돌 육상 선수권 대회' 1, 2회 때 금메달을 휩쓸며 자타가 공인하는 '허들의 최강자'로 군림했다. 하지만 그는 3회 대회에서 김동준에게 아깝게 금메달을 내준 후, 다음 대회에 불참해 허들 최강자의 자리를 되찾아오지 못했다.

珉豪因为斩获了*、二届偶像明星运动会110米跨栏的冠军，进而变成了认可的“跨栏*强者”。但在第三届运动会时败给了金桐俊，第四届运动会时，因为没报名参加，因而一直没能抢回跨栏*强者的影响力。

이번 대회에서 컨디션 난조를 호소했던 민호가 라이벌 동준에게 최강자의 자리를 되찾아 올 수 있을지에 대한 팬들의 기대가 높아지고 있다.

本次运动会上，珉豪是不是能击败竞争者金桐俊，重夺*强者的影响力呢?对于此事，粉絲们十分的希望。

또한 '육상의 꽃' 100m 달리기에서 2AM 조권과 라이벌 김동준, 이밖의 다크호스들이 펼치는 열띤 승부의 결과에 귀추가 주목된다.

除此之外，在被称作“田径运动之花”的100米比赛中，2AM的赵权和其竞争者金桐俊及其别的的参赛选手进行了猛烈的对战，比赛結果也遭受很多人的关心。

아울러 지난 15일 용인대학교 종합체육관에서 진행된 이번 대회에 새롭게 더해진 양궁, 펜싱, 탁구 경기가 진행됐다. 이들 종목에서 새롭게 두각을 나타낸 '체육돌'의 탄생은 이번 대회를 지켜보는 또 하나의 재미가 될 것으로 기대된다.

十五日，在龙仁大学综合性体育场馆开展了本次交流会新*的新项目——阿胶，跆拳道，兵乓球的比赛。在这种新项目中出类拔萃的“体育文化超级偶像”的出現，也将变成关心本次运动会的一种快乐。

특히 아이돌들은 양궁-펜싱-탁구 연습을 한 달 여 밖에 못했지만, 이번 대회를 통해 이들이 선보인 발군의 실력으로 현장에 있든 모든 사람들을 깜짝 놀라게 했다는 후문이다.

非常是，*明星们尽管只开展了一个月上下的训练，但在本次运动会上，她们所主要表现出去的强力整体实力令任何人都大吃一惊。

한편 '아이돌스타 올림픽'은 2PM, 2AM, 에프엑스, 티아라, 애프터스쿨, 씨스타, 엠블랙, CNBLUE, 미쓰에이, 시크릿, 제국의 아이들, 인피니트, 틴탑, B1A4, 에이핑크, 다비치, 나인뮤지스, NS윤지, 걸스데이, 보이프렌드, 달샤벳, 달마시안, 레드애플 등 약 100여 명의 아이돌 가수들이 참여해 열띤 경쟁을 펼쳤다.

"偶像明星夏季奥运会”由100多名偶像歌手报名参加，在其中包含2PM, 2AM, f(x)、T-ara、After School、SISTAR、MBLAQ、CNBLUE、miss A、Secret、帝国之子、INFINITE、Teen Top、B1A4、 A Pink、 Davichi、 Nine Muses、NS允智、Girls Day、Boyfriend、Dal★shabet、Dalmatian、Led apple等。