韩国将推进“暖炕”申遗进程

정부가 한국의 전통 난방 방식인 온돌 기술에 대해 세계문화유산 등록을 추진한다.

政府部门将推动有关韩国传统式取暖方式的暖炕技术登录*文化遗产。

국토교통부는 온돌 기술을16日네스코(UNESCO·유엔교육과학문화기구) 세계문화유산으로 등재하기 위해 최근 연구용역을 발주했다고 16일

밝혔다. 국토부 관계자는 “관련 학회 등 전문가의 의견을 듣고 조사한 결과 온돌 기술이 인류 전체를 위해 보호할 만한 세계유산으로서 가치가

있다고 판단했다”고 말했다.

土地交通运输部16日表明以便让暖炕技术刊登于UNESCO(联合国组织教育科学文化艺术组织)的*文化遗产近期开始了研究劳务公司。国土部有关工作员表明“征求了关系学好等*老师的建议后的调查結果分辨，暖炕技术是以便全体人员人们而具备非常值得维护的*财产使用价值的”。

국토부는 전통 온돌 기술과 관련된 문화적 현상과 특징을 파악하고 온돌의16日래 등을 연구해 한국과 외국의 난방 방식을 비교, 분석할

계획이다. 연구가 완료되면 국토부는 내년부터 본격적으로 온돌을 세계문화유산에 등재하는 작업을 시작할 방침이다. 국토부는 또 문화재청과 협의해

온돌 기술을 한국의 무형문화재로 등록할 계획이다.

国土部计划把握与传统式暖炕技术有关的社会现象和特点、研究暖炕的来历等、将韩国暖炕与国外的做比较剖析。进行研究后，国土部将从2020年刚开始正式开始将暖炕登陆为*文化遗产的工作中。国土部也计划与文化遗产厅商议，将暖炕技术登陆为韩国的无形中文化艺术资产。