韩语入门语法：拟声拟态副词

拟音拟态副词

韩国语的副词中，也有拟音拟态副词。

拟音副词摹仿事情或动作的声音来说明这种事情或动作。

如：摹仿钟摆声音“잘각잘각”(滴嗒滴嗒)，摹仿跳进水里的声音“출렁”(扑腾)，摹仿敲鼓的声音“동동”，“둥둥”(咚咚咚)，摹仿打枪的声音“땅땅”(亲热)等。

拟态副词是描述动作或状态的词。如：描述草繁茂的“푸릇푸릇”(郁郁葱葱)，

描述新生的葱绿的草“파릇파릇”(菁菁)，描述光滑、光洁貌“반들반들”(光滑滑)，描述发亮貌“반짝반짝”(闪耀)，描述舞蹈“너울너울”(翩跹)等。

韩国语的拟音态副词较丰富多彩，它能表明事情状况的微小的区别，还将会*一些修饰词或是副词的語言品牌形象，使之更为栩栩如生。

如：

바람이 세차게 분다.风刮起来很猛。

바람이 웽웽 분다.风呜呜呜地刮着。

前句是修饰词“세차다”(猛)来表明风势很历害，后句是以拟音副词“웽웽”来替代“세차다”，更品牌形象地表明风势很历害。

일이 순조로이 되어간다.事儿开展得很圆满。

일이 척척 되어간다.事儿干得十分利落。

前句是用副词“순조로이”(圆满)表明事儿开展得很圆满，后句是用拟音拟态副词“척척”来表明事儿开展得很圆满。

拟音拟态副词在应用上，有微小的区别，其状况以下：

1.从总体上声音或状态出現的频次看来：

①只出現一次声音、动作或是状态时，用一个或是2个音节，不反复。如：(啪——说话声)，(轿车的鸣笛声)，반짝(一闪)

②持续几回出現一样的声音、动作或是状态时，用一个或2个音节反复一次，如：뎅뎅(钟打两响的声音“当当网”)，졸졸(涓涓)，반짝(一闪一闪)，중얼중얼(自言自语)，와들와들(颤颤巍巍)，고물고불(曲曲折折)。

③另外出現类似的声音、动作或是状态时，用具备不一样元音辅音的2个之上的音节。如：울긋불긋(五颜六色)，들락날락(出出进进)，울뚝불뚝(凹凸不平)。

2.以视频语音的转变来主要表现多种多样的語言色彩。

①韩国语的拟音拟态副词具备一定的周期性。如：呈阳性元音“아，오”和呈阴性元音“어，우”中间有一定的区别，呈阳性元音主要表现出“小”、“明亮”、“轻”的色彩，另外含有轻轻松松的语调;呈阴性元音主要表现出“大”、“忧郁”、“厚重”的色彩，另外含有“坚定不移”的语调。

如：

반짝반짝萤火的光

번쩍번쩍电闪的光

동동小鼓的声音

둥둥大鼓的声音

꼬불꼬불曲曲折折的小玩意

꾸불꾸불曲曲折折的大物品

②元音辅音的更替也表明出語言色彩的区别。以松音——紧音——送气音的次序，主要表现出声音、动作、状态一个比一个更急迫、更甚、更强。

如：

덜걱——덜끽——덜컥(咔嗒)

반들반듣——빤들빤들(光洁貌)

쟁쟁——쨍쨍——챙챙(锵锵)

拟音拟态副词在摹仿或描述声音、动作、状态时，其松词法和别的副词有区别。可是，它一般不可以加额外成份，其功效也只有是装饰谓词，这一点和别的副词沒有什么不同。