法国运动员凯旋 香榭丽舍大街游行欢庆

Plusieurs milliers de personnes sont venues fliciterles 200 athltes franais de retour des Jeux olympiques lundi.

本周一，几千名人民群众赶到香榭丽舍大街，向200名从夏季奥运会回归的法国选手恭贺。

L'quipe de France olympique s'est offertlundi en fin d'aprs-midi un dfil sur les Champs-lyses, Paris, afin de fter sa septime place au classement des nations des Jeux d't. Les Franais ont quitt Londres avec une rcoltehonorablede 34 mdailles dont 11 d'or, un total moins lev qu'en 2008 Pkin, o les Bleus taient monts sur 41 podiums, mais o ils n'avaient obtenu que sept mdailles d'or.

法国奥运会参赛队在周一傍晚时分给自己在法国巴黎香榭丽舍大街举办了游街，对法国在奥运会中位居国家奖牌榜第七位表明庆贺。法国队带上光荣的战绩离去纽约， 34枚奖牌中有11枚是*。虽然奖牌数量相比08年的北京奥运略微降低（法国队总共41次走上奥运会领奖台），可是之前仅获7枚*。

Les 200 athltes sont rentrs gare du Nord grace un Eurostar spcialement affrtpour eux. Ils ont t acclamspar plusieurs centaines de supporteurs agitantde petits drapeaux tricolores.

这200名选手乘座专业而为租赁的欧洲之星回到法国巴黎北站，她们遭受了数以千计挥动着小三色旗的推动者的欢迎。