韩语阅读：温暖的拥抱

따뜻한 포옹의 힘

溫暖的拥抱的力量

‘소모증(耗费症)’이란 병을 아시는지요…

你了解“耗费症”是什么病么?

갓 태어난 아기를 만져주지 않거나 안아주지 않으면

刚出生的婴儿如果不抚摸或不抱他得话，

제대로 자라지 못해 체중이 60% 이하로 떨어지거나

没法一切正常的成才，休重降低到60%下列

심하면 생명이 위태로울 수도 있는 증상을 말하는데요,

比较严重得话，还会有生命风险。

이것은 사람에게만 일어나는 것이 아니랍니다.

这不是只对*人才会产生的情况，

애완동물이나 화초에게서도 나타나는 현상이라고 하네요.

小宠物或是花草也会出现这类状况。

‘만져주는것(touching)’은 관심을 갖는다는 것으로

抚摸是用带著关心的心

생명을抚摸지하는 데 필수적인 것이라고 합니다.

*持生命必不可少必须的。

실제로 외국의 어떤 병원에서는

事实上在国外的一些医院门诊

갓 태어난 아기를 안아주고 쓰다듬어주는 요법으로

根据拥抱和抚摸刚出生的婴儿的治疗法

갓난아기의 사망률을 상당히 줄였다고 하니

新生宝宝的致死率获得了相当程度的降低。

안아주고 만져주는 것의 힘이 얼마나 대단한지 알 수 있습니다.

大家就可以了解拥抱和抚摸的力量是多么的强劲了。

사랑하는 사람이 있다면 쑥스러워하지 말고

有*爱的人得话不必过意不去

자주 포옹하고 만져주세요.

常常拥抱和抚摸她们吧。

한참을 안고 있으면 몸이 따뜻해져오면서

抱一会得话的身上也会变温暖

없던 힘이 마구마구 생길 겁니다.

未曾有的力量也会奇妙的造成。

아무리 불행한 사람이라도 잠깐의 포옹만으로

再悲剧的人拥抱一会

행복해질 수있다고 저는 믿고 있습니다.

也会幸福快乐起來，我是那么坚信着的。

“1분…신문 한 면을 다 보기에도 모자라고,커피 한 잔을 다 마시기에도 부족하고,노래 한 곡을 듣기에도 턱없이 모자라는 시간이지만 꼭 안아주기에는 너무나 충분한 시간입니다…”

“一分钟…看1面报刊的情况下也不足,也不足喝了一杯咖啡,听完一首歌曲，可是用于牢牢地的拥抱却很充足了。”

有关英语单词

포옹 拥抱(名词)

갓 刚(副词)

위태롭다 风险的(修饰词)

화초 花草(名词)

쓰다듬다 抚摸(形容词)

갓난아기 宝宝(名词)

쑥스럽다 过意不去，羞涩(修饰词)

마구 大张旗鼓(副词)

턱없이 不科学地(副词)