德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩国文学作品赏析：雪
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-04-29 02:14
编辑： 欧风网校
238
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩国文学作品赏析：雪
눈 — 구르몽
雪 — 雷·德·古尔蒙
시몬, 눈은 그대 목처럼 희다.
西茉纳，雪和你的颈一样白。
시몬, 눈은 그대 무릎처럼 희다.
西茉纳，雪和你的膝一样白。
시몬, 그대 손은 눈처럼 차갑다.
西茉纳，你的手和雪一样冷，
눈은 불꽃의 입맞춤을 받아 녹는다.
雪只受火的一吻而消溶，
그대 마음은 이별의 입맞춤에 녹는다.
你的爱只受再见的一吻而消溶。
눈은 소나무 가지 위에 쌓여서 슬프다.
雪含愁在松柏树的枝上，
그대 이마는 밤새 머리칼 아래 슬프다.
你的额头含愁在你栗子色的发现。
시몬, 그대 동생인 눈은 안뜰에 잠잔다.
西茉纳，你的妹妹雪睡在庭中。
시몬, 그대는 나의 눈, 또한 내 사랑이다.
西茉纳，你是我心中的雪和我的思念。
上一篇： 韩语惯用型：表示持续的～아/어 있다
下一篇： 盘点2013成功转型演员的偶像歌手
欧风推荐
加群
