德语小故事：Der Mäuseturm von Bingen

Vor langer Zeit lebte in Mainz ein böser, habgieriger Erzbischof, der den

Namen Hatto trug. Sein Herz war durch und durch schlecht, niemals zeigte es eine

menschliche Regung und Mitleid war ihm vollkommen fremd.

In einem Jahr legte sich im Sommer eine fürchterliche Dürre über die

Region. Die Tiere verdursteten, das Getreide auf den Felder vertrocknete und

irgendwann brach unter den Bewohnern des Landstreichs eine fürchterliche

Hungersnot aus.

Doch den Bischof interessierte das Leid seiner Untertanen nicht. Er hatte

seine Getreidekammern voll und konnte mit seiner Gefolgschaft weiterhin in Saus

und Braus leben. Eines Tages aber kamen Männer, Frauen und Kinder zu ihm und

baten um Korn und Brot. Doch der Bischof lachte nur und ließ sie schließlich in

einer großen Scheune einsperren.

Sein Herz war so böse, dass er sogar Feuer legen ließ - und die armen

Menschen verbrannten unter fürchterlichen Qualen. Ihre Todesschreie waren bis

zum Palast des Erzbischofs zu hören, doch wieder hatte er nur ein höhnisches

Lachen für ihn über.

„Hört einmal“, sagte er zu seinen Männer, die mit ihm um den Tisch saßen

und speisten, „hört ihr dort unten die Kornmäuslein pfeifen.“ Dann aß man

gemütlich weiter.

Irgendwann wurde es still. Kein Weinen, kein Rufen war mehr zu hören. Alles

stumm. Und sogar die Sonne verdunkelte ihr Gesicht und die Dämmerung zog auf.

Und da geschah es: Aus allen Ecken und Winkeln des Palastes krochen Mäuse. Sie

fraßen alles, was ihnen in den Weg kam. Kletterten sogar an den Gästen des

Erzbischofs empor, um ihnen die Speisen aus dem Mund zu klauen.

Plötzlich hatten alle Anwesenden große Angst. Mägde, Stallburschen und

Geistliche verließen fluchtartig das Gebäude. Und der Erzbischof? Der flüchtete

sich auf ein Schiff, dass er auf dem Rhein liegen hatte, um zu einem weißen Turm

zu flüchten, der mitten im Fluss lag - einige Kilometer von Mainz entfernt.

Dort hoffte er sich in Sicherheit bringen zu können. Doch kaum hatte er die

Gemäuer des Turms betreten, da kamen die Mäuse wieder aus allen Ecken und

Winkeln gekrochen. Es wurde mehr und mehr. Hunderte. Tausende. Als alle Vorräte

von ihnen aufgefressen worden waren, da machten sie sich über den Erzbischof her

- und sollen ihn bis zum Knochen abgenagt haben. So erzählt die Sage.

Den Mäuseturm von Bingen könnt ihr noch heute sehen. In Bingen, in der Nähe

der Burgruine Ehrenfels, ragt aus den Fluten des Rheins ein altes, zerfallenes

Gemäuer hervor. Hier soll der schreckliche Erzbischof sein bitteres Ende

gefunden haben.