电影《归来》中法语 déjà vu既视感

掌握这些知识，攻克TestDaF5级

来源：网络

2020-04-24 23:54

编辑：欧风网校

156

其他考试时间、查分时间免费短信通知

姓名：手机：立即获取

摘要： 电影《归来》中法语 déjà vu既视感

【Déjà vu - 既视感】

影片中陆焉识带著失去记忆的老婆婉瑜去看医生，医生说能够试一下“ déjà

vu”。他张开嘴巴说哪个法文英语单词的情况下，门牙上沾了一小块朝天椒，加上不精确的发音，整场都莫名其妙的笑了……戳中笑料的另外，做为学法语的小伙伴们，应当有陆焉识一样的傲骄感：“对，我明白德语”。

Déjà vu - 既视感

看来wiki百科的表述：

Le déjà-vu, ou paramnésie, est la sensation d'avoir déjà été témoin ou

d'avoir déjà vécu une situation présente, accompagné d'une sensation

d'irréalité, d'étrangeté.

机缘巧合，换句话说记忆力不正确，在实际生活场景中早已经历过的机缘巧合的觉得，另外随着着一种不真正和戒备心。

看来百科的表述：翻译中文为“既视感”，简易来讲便是“机缘巧合”，不曾经历过的事儿或情景好像在某日某省经历过的机缘巧合之感。

上一篇：韩语阅读：纠正洗澡习惯

下一篇：《巴厘岛的故事》经典台词：是命中注定的吗？