德语阅读：德国*入学的祝福和格言

Gehen Sie demnächst zur einer Einschulung und brauchen noch einen netten Spruch, dann lassen Sie sich doch von den folgenden Glückwünschen anregen.

立刻您就上*啦，是否还必须一条可爱的格言呢?那麼让下列的祝愿给您一些设计灵感吧。

Glückwunsch 1

Zur Einschulung schenken wir dir,

Lineal, Stifte und Schreibpapier.

Und für dein Essen eine Dose,

sonst liegt das Obst in der Tasche so lose.

Zum Turnen ein paar Sportsachen,

damit kannst du auch Faxen machen.

Hilfe brauchst du nicht zum Singen,

drum hier eine CD, zum Mitschwingen.

Die Süßigkeiten lass dir schmecken,

schau doch mal nach, was du noch kannst entdecken.

你就要上*了

人们送你尺子，签字笔和写字用的纸。

爱吃东西的情况下有水果罐头，

也有躺在背包里左右摇摆的新鲜水果。

要想锻练有一些文体用品，

你要可以用他们来打闹。

想唱歌不用帮助，

这里有一张CD，能够就着节奏感一起唱。

糖块全是合你食欲的，

看一下还能寻找些哪些。

Glückwunsch 2

A,B,C – die Katze lief im Schnee.

Nun läufst auch du im Winter durch den Schnee, und zwar zur Schule.

Dort lernst du dann das ABC und ganz schnell kannst du das ganze Alphabet aufsagen.

Wir wünschen dir großen Spaß dabei und immer viel Freude beim Lernen!

A,B,C –猫躺雪

虽然如今冬季飘着雪，還是要上*。

在那里你学习ABC，*你就能背出全部的声母表。

人们希望这能让你产生极大的愉快，在学习中总会有很多快乐。

Glückwunsch 3

Rechnen, Schreiben, Lesen,

ABC und 1,2,3,

das lernst du in der Schule,

und hast viel Spaß dabei.

读写算，

ABC和123，

这种是你在院校*习的，

在学的全过程中觉得愉快。

Glückwunsch 4

Die Kindergartenzeit war schön,

doch nun ist sie vorbei.

Die Schule wartet jetzt auf dich

und mit ihr allerlei.

幼稚园的岁月是幸福的，

但此时它早已一去不返。

如今中*正等待着你，

里边充满了多种多样。

Schreiben, Lesen, Rechnen, Malen,

neue Wörter, viele Zahlen,

und auch Sport ist mit dabei,

genau wie Pausen, 1,2,3.

写，读，算，画，

新词语，许多 大数字，

也有体育文化和课间休息，1,2,3.

Viel Freude wünschen wir dir dort,

an diesem sonderbaren Ort.

Lerne mit Spaß und nicht mit Schrecken,

dann wirst du viel Neues in der Schule entdecken.

人们希望你在那边过得愉快，

在这个非常的地区。

带著兴趣爱好学习而不是害怕，

那麼你就会在中*发觉许多 新的东西。