新韩语新造词集锦（2）

1.고향 세탁: 虚报出生地点。

例子：고향이 아닌 곳을 고향이라고 하는 일. ‘돈세탁’에例子추하여 만든 말입니다.

称并不是故乡的地区为故乡的事儿。是"돈 세탁(洗黑钱)"类*來的说法。

2. 공홈: 官网。공식(宣布) 홈페이지(首页)的省略说法.

例子：여러분 모두 빅뱅 공홈에 들어가 보셨는지요.

大家都去Bigbang 的官网看一下。

3. 광클: 疯狂点击。광(狂) 클릭(点一下 click)的省略说法.

例子：황현희의 “광클! BEST 검색어”가 방송된다.

黄贤熙的”疯狂点击!BEST检索“早已开播。

4. 굽신굽신: 想求。从굽실굽실(溜须拍马)转变回来的。非正规的时应用。

例子：겸손이 지나치다.

굽신굽신하다.谦逊过分了，打躬作揖的。

5. 귀차니즘: 避烦主义者。귀찮다(不便)和英语后缀nism(比如：mammonist 拜金主义主义者)的合成词。

例子：원래 귀차니즘이 심했는데 중학교들어가면서 더 심해졌어요.

原本我是个很严重的避烦主义者，伴随着上*越来越更为比较严重了。

6. 금사빠: 非常容易陷入爱情的人。금방 사랑에 빠지는 사람的省略说法。

例子：그분은 금방 사랑에 빠지는 사람이다.

他是个非常容易陷入爱情的人。

7.금턴:*实习。指事前*能够 转正定级或转正定级机遇很大的实习职位。由인턴(实习)转变而來的。

例子：금턴은 금처럼 소중한 인턴이라는 의미이다.

*实习便是像金子一般宝贵的实习工作人员的含意