西班牙语听力：8月30日联合国新闻(1)

读写听说是学习培训一切一门語言必不可少的阶段，西班牙语自不必说。针对大部分学习者来讲，听是一个必须花挺大精力去攻克的难关，在诸多大关中较难的就是说听西班牙语新闻报道了。下边，大家一起来听听今天的新闻吧。

La Agencia de la ONU para los Refugiados desconoce si ha habido una solicitud de asilo al gobierno de Argelia por parte de la familia de Muammar al-Qadhafi, señaló este martes el portavoz del ACNUR, Adrian Edwards.

“Toda persona tiene derecho a solicitar asilo. Pero también hay exclusiones contempladas en la Convención sobre los Refugiados que se aplican según cada caso particular”, agregó el portavoz.

Por otro lado, la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos expresó alarma por los informes recibidos sobre ejecuciones masivas y otras atrocidades perpetradas en Libia.

Esas violaciones a las garantías fundamentales parecen haber sido llevadas a cabo tanto por las fuerzas leales a Qadhafi como por los rebeldes, indicó Rupert Colville, portavoz de la Alta Comisionada.

“Es de fundamental importancia que estos crímenes y otras violaciones serias a los derechos humanos y a la legislación humanitaria internacional sean investigados y documentados apropiadamente para comenzar el proceso de justicia para las víctimas y sus familiares”, dijo Colville.

Agregó que el Consejo Nacional de Transición de Libia ha denunciado unas 50.000 desapariciones; pero que hasta el momento la ONU no ha podido confirmar esa cifra por fuentes independientes.

Duración: 1’20″

Producción: Carlos Martinez