德语故事:Eine arme Familie

Es war einmal eine sehr arme Familie, die unverschuldet in Not geraten war

und von nun an von der Hand in den Mund leben musste. Und Fritz der älteste Sohn

ging zum Bauer Schulte, um Schafe zu hüten.

Das Geld, das er dabei verdiente, gab er seiner Mutter, die neben Fritz

noch fünf weitere Geschwister zu versorgen hatte, für ihre Haushaltkasse. Und

der Vater konnte wegen seiner Krankheit seinen Beruf als Melker nicht mehr

ausüben, daher war das Einkommen der Familie immer knapp bemessen, und die

Mutter konnte der Kinder wegen nichts hinzu verdienen. Und so war man auf das

Geld angewiesen, das Fritz der Haushaltkasse beisteuern konnte, denn die

jüngeren Geschwister brauchten außer den Mahlzeiten auch neue Schuhe und

Kleidung.

Und so blieb dem Fritz gar nichts anderes übrig, als jeden Morgen schon in

der Herrgottsfrühe zu seinem Bauer zu gehen. Dann holte er die Schafe aus dem

Stall, und führte sie auf die Weide. Aber da die Weide ein hügeliges Gelände

ist, war es für Fritz nicht ganz einfach seine Schafe zusammenzuhalten, oft

genug musste er hinter einem Schaf herlaufen, das sich von der Herde getrennt

hatte, und musste dabei höllisch aufpassen, dass keines seiner Schafe verloren

ging. Und dafür hätte Fritz liebend gerne einen Hund an seiner Seite gehabt, was

in den meisten Fällen ja so üblich war, aber der Bauer Schulte wollte Fritz

seinen Hofhund nicht mitgeben, der wurde auf dem Bauernhof noch als Wachhund

gebraucht.

Und so war Fritz auf seinen Bauer nicht gut zu sprechen, und dachte darüber

nach, wie und wo er mehr Geld verdienen könnte. Dann kann der Bauer sich einen

Dummen suchen, der für die paar läppische Groschen jeden Tag bei Wind und Regen

oder, was schlimm war, bei der sengenden Sonne seine Schafe hütet. Aber noch sah

Fritz keine andere Möglichkeit als weiterhin für seinen Bauer die Schafe zu

hüten. Als Fritz wieder einmal die Schafe zurück zum Hof seines Bauern brachte,

sagte er: "Dass ein Schaf fehlt, das kann doch nicht wahr sein" und zählte

selber nach, und musste seinem Bauer recht geben." Und Fritz versprach seinem

Bauer hoch und heilig, dass er morgen nach dem verlorenen Schaf suchen wollte.

"Dann kann ich nur hoffen, dass du mir morgen mein Schaf wieder gesund

zurückbringst, anderen falls müsste ich deine Eltern dafür haftbar machen."

Aber dieses durfte auf keinen Fall geschehen, dachte Fritz, denn meine

Eltern haben dafür keine müde Mark übrig, und da kann kommen was will, ich muss

das verlorene Schaf wieder finden. Am nächsten Morgen ging Fritz schon etwas

früher mit seinen Schafen auf die Weide, auch dieses Mal blieb ihm nichts

erspart, er musste wie schon so oft hinter einem Schaf herlaufen, das sich von

der Herde getrennt hatte.

Und mit einem Mal hörte Fritz klägliche Laute, als ob ein Tier winselt, und

er dachte dabei sofort an das verlorene Schaf, aber zu seinen Erstaunen sah er,

dass ein Hund an einen Baum festgebunden war. "Aber wer hatte dich den hier

ausgesetzt?", fragte Fritz den Hund, der darauf nur winseln konnte als ob er

Fritz sagen wollte: "Erlöse mich aus meiner Gefangenschaft." "Warte ich werde

dich befreien", darauf hin beleckte der Hund vor Freude über seine Befreiung die

Hand vom Fritz, komm mit mir, ich kann dich bei meinen Schafen gut gebrauchen

und du könntest mir bei meiner Suche nach meinem verlorenen Schaf behilflich

sein, da bellte der Hund als ob er Fritz verstanden hat.

Von Stunde an war Fritz nicht mehr alleine bei seinen Schafen, er war der

Meinung dass er mit dem Hund einen treuen Freund und Wegbegleiter gefunden

hatte. "Ich will dir auch einen Namen geben", sagte Fritz, "was hältst du davon,

wenn ich dich Robby nennen darf?" Darauf bellte der Hund als ob er Fritz wieder

verstanden hat. "Du scheinst mir ja ein ganz schlauer Hund zu sein, Robby. Komm

mit, mir wir wollen erst einmal frühstücken." Und Fritz teilte seine Butterbrote

mit seinem neuen Weggefährten, und wieder war die Freude beim Robby groß

gewesen, und der Tag verging viel schneller als Fritz mit seinen Schafen noch

alleine war, auch half er ihm die Schafe zusammenzuhalten, was für Fritz eine

große Erleichterung war. Gegen Abend ging Fritz mit seinen Schafen und seinem

Freund Robby zu seinem Bauer, und musste ihm sagen, dass er das verlorene Schaf

noch nicht gefunden hätte. "