《标准韩国语》*册第十三课详解

1、电话号码

电话号码有二种读音：

1)一个一个地读大数字，在区号和电话号码中间加“의”

2)区号与电话号码分离读，在区号后加“국의”，在电话号码后加“번”

233-3131

이삼삼의 삼일삼일

이백삼십삼 국의 삼천백삼십일 번

744-0045

칠사사의 공공사오

칠백사십사 국의 사십오 번

* 手机号逐一读取就可以。

2、疑惑式终结词尾 动词、形容词 지요?

表达讲话人以便向聪明人确定其早已了解的客观事实而提出问题。

译：……吧? / 是否……啊?

가:요즘 바쁘지요?

나:네.좀 바빠요.

가:아버지께서(는) 의사이시지요?

나:네.의사 이십니다.

가:선생님 이 사전이 좋지요?

나:네.좋아요.(괜찮아요.)

가:학교가 멀지요?

나:아니오.안 멀어요.

가:날씨가 덥지요?

나:네.아주 더워요.

训练：

가:김치가 맵지요?

나:네.아주 매워요.

가:그 신발이 편하지요?

나:네.아주 편해요.

가:부모님께서는 모두 북경에 계시지요?

나:네.부경에 계셔요.

3、动词 아/어 주다(드리다 敬语)

表达“为他人做某件事”

천천히 가르쳐(치어) 주세요.

여기에 와 주세요.

우리(저희) 아버지께 전화해 주세요.

문을 닫아 주세요.

저는 둥생에게 옷을 사 주었어요.

저는 할아버지께 신문을 읽어드렸어요.

训练：

어머니께서는 저에게 사과를 깎아 주었어요.

저는 아버지에게 커피를 타 드였어요.

할머니께서는 저에게 이야기를 해 주었어요.

4、比아/어/여 요更加口语化的终结词尾。

动词 는데요.

形容词 ㄴ/ 은데요.

体词 인데요.

* 表达较为婉转的语调，阐述式 。

여기에 그런 사람이 없는데요.

제가 왕단인데요.

이옷이 어때요?

예쁜데요.

训练：

오늘이 토요일 이에요?

아닌데요.

색상이 종 어둡지요?

괜찮은데요.

5、连接副词 그런데

表达转折关系或话题讨论的变化。

译：可是…… ; 但是……

학국어를 1 달 동안 배웠어요.그런데 잘 못해요.

저도 여행을 가고 싶어요.그런데 시간이 없어요.

눈이 나빠요.그런데 안경을 안 써요.

训练：

약을 먹었어요.그런데 안 나아요.

친구에게 전화 했어요.그런데 전화를 안 받았어요