泰语中ลอย的常见意思与用法有什么?

　　泰语中ลอย的常见意思与用法有什么?现在有越来越多的人会选择学习泰语，泰语和英语一样也有很多语法知识，也有一词多义的情况，这就要求我们要好好掌握泰语词汇的意思了。

　　1：漂，漂浮

　　คุณปล่อยให้เรือลอยตามน้ำแบบนี้ไม่ได้

　　你不能让船在水上这样漂着。

　　ของที่ลอยอยู่บนน้ำมันคืออะไรครับ

　　在水面上漂浮的那个东西是什么啊?

　　2：升起，腾空

　　เขาดีใจจนกระโดดตัวลอย

　　他高兴得整个人都跳起来了。

　　พอหลับตาลง เค้าก็รู้สึกเหมือนตัวจะลอย

　　一闭上眼，他就感觉整个人都快升起来了。

　　3：飘，飘荡

　　พอฤดูใบไม้ผลิมาถึง ปุยหลิวก็ลอยว่อนอยู่ในอากาศ

　　春天一到，空气中便会飘满柳絮。

　　เมล็ดพันธุ์พืชเหล่านี้บางครั้งก็จะถูกลมพัดลอยไปที่อื่น

　　这些种子有时候会被风吹到其他地方去。

　　4：到来，降临(多指财运)

　　ผมอดที่จะแปลกใจไม่ได้ ที่อยู่ๆก็มีลาภก้อนโตลอยมาสู่

　　我不得不感到奇怪，好好的怎么会有这么大笔意外之财呢?

　　ส่วนแบ่งที่ได้มา ผมอยากคิดว่าเป็นลาบลอยมากกว่า

　　至于我们得到的份额，我更希望是一笔金钱。

　　5：与ใจ或ตา搭配，表示心不在焉的意思。

　　ใจลอยคิดอะไรอยู่หรือลูก

　　你在发什么愣啊，*。

　　เด็กคนนี้แปลก เข้าเรียกทีไรเห็นนั่งตาลอยทุกที

　　这*好奇怪，每次叫他都心不在焉的。

　　以上就是关于泰语中ลอย的常见意思与用法有什么的全部内容了，还有想要了解更多资讯的朋友就赶紧戳我们的在线客服了解更多吧!