小气鬼如何用意语表达？

　　小气鬼作为汉语中一个比较形象的名词，用来代表那些吝啬的人，那么在意大利语中如何表达这个意思呢?接下来就跟小编一起来看看吧!

　　重点单词：gretto

　　[grétto]

　　agg.

　　(1) 小气的, 吝啬的

　　(2) [转] 目光短浅的 (思想、心地) 狭窄的, 狭隘的：

　　idee grette思想狭隘

　　gretto nazionalismo 狭隘民族主义

　　★　自反动词与副词：

　　grettaménte avv.

　　意大利语解释，看看大家是不是都能看懂：

　　agg.

　　Troppo attaccato a criteri personali, per lo più meschini, di parsimonia Spiritualmente limitato, angusto di vedute.

　　拓展：

　　1)grettezza

　　[grettézza]

　　s.f.(1) 小气, 吝啬

　　(2) [转] 目光短浅; 狭隘: grettezza d‘animo心胸狭窄

　　2)其实gretto这个单词意大利人不常说。如果想狠一点的，表达小气鬼、吝啬鬼，可以说：Sei tirchio!

　　tirchio [tìrchio] [I.]

　　agg.[谑] 吝啬的, 小气的 [II.]

　　s.m. 吝啬的人

　　3)Avere le braccine corte. 小气

　　avere 有

　　braccio 臂、手臂 、 胳膊

　　corto 短 、短的

　　字面意思：有短的手臂，引申意思是‘小气’。大家在使用的时候，只需将动词原形avere根据主语做出相应变位即可。

　　例句

　　他/她小气： (Lui/Lei) ha le braccine corte.

　　你小气: Hai le braccine corte!

　　4)当然，你也直接可以用tirchio这个词

　　tirchio [tìrchio]

　　[I. ]agg.[谑] 吝啬的, 小气的 [II.]s.m.吝啬的人

　　关于braccia的常用短语

　　a braccia 用手臂：

　　caricare le merci a braccia 人力装货

　　a braccia aperte 热情地，热烈地：

　　accogliere qlcu. a braccia aperte 热烈地欢迎某人

　　allargare le braccia 摊开双手 (表示无可奈何，无能为力)

　　avere le braccia legate 受约束，行动不自由

　　avere le braccia lunghe 手 (臂) 伸得很长

　　braccio di ferro 扳腕子;较量

　　fare a braccio di ferro 扳腕子

　　以上就是“小气鬼如何用意语表达?”的全部内容，希望小编的整理能够帮到大家，目前欧风在线开设意大利语在线培训课程，感兴趣的朋友可以联系我们的客服详细咨询哦。