韩语新闻：在韩的外国工作者月收入不足200万韩元

22일 통계청의 '2012년 외국인고용조사'에 따르면 외국인 고용률은 국내 전체 고용률보다 10% 포인트가량 높은 71%로 나타났다. 국내 거주 외국인 중 경제활동 인구는 82만4,000명으로 이중 취업자는 79만1,000명, 실업자는 3만3,000명, 비경제활동인구는 29만명이었다. 이에 따라 외국인의 경제활동참가율은 74%, 고용률 71%, 실업률 4%였다. 외국인 취업자 수는 전체 국내 취업자의 3.2%를 차지했다. 주당 평균 취업시간은 40~50시간이 29만명(36.6%)이었으나 60시간 이상이 26만5,000명(33.4%), 50~60시간이 15만1,000명(19.1%)이나 돼 근로시간이 길었다. 반면 월 임금은 100만~200만원 미만이 51만9,000명(68.4%), 100만원 미만이 5만2,000명(6.8%)으로 저임금 비중이 높았다.

11月22日韩统计分析厅的“2012年外国人雇用调研”表明，在韩外国人的聘请率达到71%，超过了*总雇用率近10个点。在首尔定居的外国人中，从业经济活动的人口为82万4000名，在其中就业人口为79万1000名，失业人为三万3000名，此外从业非经济活动的人口为29万多名。因而算出，外国人的经济活动参与度为74%， 聘请率为71%， 失业人数为4%。现阶段，外国人从业者占到*各地就业人口的3.2%。在其中，每星期上班时间在40~50钟头上下的为29万多名(36.6%)， 超出60钟头的有2六万5000名(33.4%)，在50~60钟头中间的为十五万1000名(19.1%)，由此可见上班时间过长。相反，低薪的比例高，每个月薪水在100~200中间的为5一万9000名(68.4%)，不够一百万的有五万2000名(6.8%)。

국적별 취업자 수는 한국계 중국인(35만7,000명)이 전체의 45.1%를 차지했고, 베트남인(8만2,000명), 비 한국계 중국인(5만6,000명), 북미인(4만6,000명), 인도네시아인(3만1,000명) 순이었다. 아시아계가 전체의 89.4%였다.

依据国藉看来，满族占45.1%，次之分别是越南人(八万2000名)，非满族的我们*人(五万6000名)，北美地区人(4万6000姓名)，印尼人(三万1000名)人。亚洲人占据89.4%的比例。

单词学习：

한국계 중국인 专指*朝鲜族，又被称为조선족

据统计，韩国语能力考試是为点评韩国语为非汉语的外国人及海外华侨的韩国语能力而设定的考試。有一些韩国的大学在录用学员或公司在雇用职工时，会规定给予韩国语能力考试分数，以做为点评韩国语能力的规范。韩国语能力考試现阶段在3两个我国99个大城市执行。