*版整容秀节目引爆话题

극적으로 외모의 변신을 보여주는 메이크오버 프로그램이 연일 화제가 되고 있다.

展现戏剧化外貌变身记的整容节目连日变成话题讨论。

메이크오버 프로그램은 연예인들만을 다루던 기존의 프로그램과 달리, 사연이 있는 사례자가 성형수술을 통해 외모에 대한 자신감을 찾고 그로

인해 새로운 삶까지 찾게 되는 프로그램으로 이 프로그램에 출연한 출연자는 연예인 못지않은 유명세를 타기도 한다.

整容节目与目前的仅有明星参与的节目各有不同，有故事的参加者根据整容手术治疗找到对外貌的自信心，进而进行美好生活.。参演该节目的工作人员的名气不逊于明星.

이러한 메이크오버 프로그램이 이제는 비단 한국에서만 화제가 되는 것이 아니다. 성형한류열풍이 지속되며 국내에 중국인 성형 의료관광객이

매년 큰 폭으로 증가하고 있고 이러한 중국인들의 관심을 반영하듯 메이크오버 프로그램도 중국에서 화제가 되고 있다. 그 중에서도 중국에서 방영하는

‘소원을말해봐’가 관심을 받고 있는데 벌써 ‘소원을말해봐’는 시즌1을 종방하고, 배우 오현경을 MC로 발탁하여 시즌2 방영을 앞두고

있다.

相近那样的整容节目如今并不是仅在韩国变成话题讨论。伴随着韩国整容风潮的不断，韩*的*整容诊疗旅游者每一年也在大幅度*。与这种*人的侧重点相映衬，整容节目在*也引起话题讨论。在其中，在*播出的“说出你的愿望”得到巨大人气值。“说出你的愿望”已经完毕*季的播出，艺人吴贤静为主持人，没多久将播出第二季。

‘소원을말해봐’는 국내에서 검증 받은 한국 최고의 의료진이 중국에서 직접 사례자들을 1:1시스템으로 수술하고 프로그램 제작 후

사후관리까지 책임지는 시스템을 갖추고 있다.

“说出你的愿望”有着在韩国得到验证的韩*強医生团队亲自在*对实例者们开展1:1的手术治疗，而且在节目制做完毕后仍再次承担过后管理方法的体系。

기존 한국에서 방영하던 프로그램이 드라마틱한 외모의 변화에 중점을 맞추었다면 ‘소원을말해봐’는 중국 내에서 원인을 알 수 없어 고통

받던 사람들을 모든 병으로부터 해방시켜 주고자 한다는 점이다. 이를 위해 한국의 다양하고 세분화된 각 전문분야 최고의 의료진들이 협진을 통해

머리부터 발끝까지 전체를 치유하는 힐링 의학 프로그램이라는 것이 ‘소원을말해봐’만의 특장점이다. 또, 사례자가 국내로 들어와 수술을 받기 때문에

수술의 안정성이 보장돼 출연을 원하는 이들의 문의가 줄을 잇고 있다.

现阶段在韩国所播出的节目是以有着艺人般外貌为关键，而“说出你的愿望”重视把在*遭受未知原因痛苦的大家从全部的病原菌中解救出来。因此，韩多种多样且历经细分化的每个专业领域的*強医生团队们根据协作医治，全身上下医治全身上下。这就是医治医药学节目”说出你的愿望”的特性与优点。

‘소원을말해봐’에 출연중인 JJ홍진주성형외과 홍진주원장은 “뜻하지 않은 사고나 심각한 외모 콤플렉스는 외모의 문제뿐 아니라 심적 고통을

동반하는 경우가 많다. 이는 한국이나 해외나 모두 동일한데 방송을 통해 이들의 외모개선은 물론 마음까지 치료하고자 하는 것이 목표다. 또

해외에서 방영되는 방송인만큼 대한민국을 대표한다는 마음가짐으로 수술을 집도하고 있다”고 전했다.

已经参演”说出你的愿望”的JJ洪镇朱整形美容外科洪镇朱校长表明，”意想不到的安全事故或是比较严重的外貌不自信不但是外貌的难题，通常还随着着心理阴影。对于此事，无论在韩国或是国外都一样，总体*是期待能根据节目在改进表面之外兼医治内心。另一方面，由于是会在国外播出的节目，会以意味着大韩民国的信心来主持人手术治疗。”

이어 JJ홍진주성형외과 중국인 실장인 qiancheng은 “중국에서 한국 연예인들의 인기가 높아지며 연예인들과 비슷하게 수술을 원하는

사람들이 많다. 또 중국에서의 빈번한 수술 부작용 사례와 위생 문제 등으로 신뢰가 떨어져 시간과 비용이 더 들더라도 한국에서의 성형수술을

선호하는 추세다”며, “성형을 위해 타지로 온 중국인들은 낯선 환경에 심적으로 불안할 수 있는데, 병원에 늘 상주하며 고향친구라는 생각으로 더

신경을 쓰고 편안하게 대하기 위해 노력하고 있다”고 덧붙였다.

JJ洪镇朱整形美容外科华籍事务长钱程(译音)随着表明道：”伴随着韩国明星在*人气值的*，有很多人要想根据动手术越来越和明星一样。另一方面，*因经常发生手术治疗不良反应实例和环境卫生难题等缘故而信誉度下降，即便要花大量的時间和钱财，大家也愿意在韩国接纳整容手术治疗。”，”为了更好地整形美容而赶到他乡的*人很有可能会由于生疏的自然环境而觉得躁动不安，因此会把她们作为是长期住在医院门诊的同乡，勤奋让她们觉得更为舒服。”