日常法语学习：怎么用法语表达“大方”

大方、厚道是*宝贵的传统美德，心胸开阔才可以放开视线。之前大家学了“小家子气、抠门”的叫法，此次一起来学习法语中“大方”应当怎么讲吧。不一样的词有不一样的用法哦。

1. gnreux,se a. 宽容大度的，大度的；无私的，大方的；富庶的；丰厚的，丰富多彩的，丰腴的

actes ~ 厚道大度的个人行为

un sacrifice ~ 无私大方的放弃

un repas ~ 一顿丰厚的饭食

les formes ~ses 丰腴的外观设计

2. large a.宽敞的，宽阔的；<转>包容的，豁达大度的；无私的

un ~ front 宽额头

esprit ~ 观念宽阔

avoir le geste ~ <俗>无私大方

Il n'est pas trs ~. 他有一些抠门。

J'ai les ides ~s, mais j'ai les mots toits.

我观念豁达大度，但言语尖酸。

3. chic a. 好看的，清雅的；<俗>无私的，大方的

Il a t trs ~ mon gard en me prtant sa maison.他对于我很无私，大大方方地把自己的住宅出借了我。

Son procd n'est pas ~. 他这类作法过小气了。

Vous avez de ~s clients. 您的消费者都很激情大方。

4. charitable a. 善良的；宽敞的，厚道的；<俗>真诚的，好心的

une personne ~ 一个公益慈善的人

Les grandes ides ne sont pas ~s.(Montherlant)

杰出的死罪是并不厚道的。（蒙泰郎）

5. clment a. 宽容大度的，厚道的，宽敞的；柔和的（指气侯）

roi ~ 宽容大度的君王

se montrer ~ 主要表现地宽容大度

Le juge a t clment en ne le condamnant qu' huit jours de prison avec sursis.

大法官只判他8天囚禁，并缓期执行，是宽大为怀的了。

6. clmence n.f. 宽容大度地，宽容

avec clmence 厚道地，宽容大度地

traiter qn. avec ~ 真诚待人

~ l'gard des prisonniers de guerre. 优惠待遇俘虏