双语：齐达内想做足球教练

Zinedine Zidane a rpt son envie profonde de devenir entraneur>>, samedi, sur France Info, alors qu'il suit actuellement une formation Limoges le prparant vers cette fonction.

24日周六，法国球星齐达内在接纳France Info访谈时再谈了他想变成足球队教练的心愿，他现在在利摩日正接纳职业技能培训为之后做教练做准备。

Le Champion du Monde 1998, par ailleurs directeur du Real Madrid, parle d'une volution naturelle >>, lui qui n'a jamais quitt le milieu du foot. Aprs sa retraite, il fut d'abord consultant Canal puis nomm conseiller au Real Madrid. Il est actuellement ''directeur du football'' du club madrilne, un poste restrictif. Zidane voit plus grand. Entraneur, oui. Mais pas n'importe o. Une fois au sommet, les stars - et c'est humain - ne se voient pas redescendre. Ils ont connu les meilleurs clubs europens. Il leur parat logique de les entraner un jour.

齐达内做为99年欧洲杯冠军，在职皇马足球队主管提到他去做教练实际上 是一件很当然的事，他从没离开过*足坛。挂靴以后他起先干了Canal 顾问，然后又被任职为皇马顾问。如今他是皇马的足球队主管，但支配权或是有一定局限。齐达内想要做的事更高，变成教练!但不是什么球队都可以。篮球明星们一旦做到巅峰就不愿再出来了，它是以直报怨。她们了解欧洲地区*好是的俱乐部队。对她们而言留到那边任教是一件很当然的事。