《标准韩国语》第二册第十四课详解

第14课 물건사기2(物件选购2)

一、音标发音提醒

1、训练阅读文章中的“다른 것들은 별로 비싸지 않았지만 솥이 비쌌습니다.”里的“솥이”要变声为“소치”

二、-어치

1、跟在表额度的数词以后表总值

2、与짜리的差别：짜리是表单价

3、一般疑问句时(即问“一共要多少钱”)时，用얼마치;假如仅用얼마提出问题，那问的是单价而不是总值

三、量词：*册里早已学过一些量词，这儿再学一些，关键是辨别前边所跟的数词是原有语汇或是汉字词;记忆力的方式仍是：绝大多数是跟原有语汇，仅有表示时间(秒、分、日、月、年、岁)的除“时”以外全是跟汉字词

四、기는요

1、归属于“和型”中的“기类”表述(敬请看《韩语语法分类记忆(2)：“和”型》的贴子)

2、用在英语口语里，表否认另一方的语调，常见于回应以“지요?”末尾的疑问句

五、에

1、用在问单价的情况下，放置“一件”以后(这一使用方法在网络上实例教程里早已学过)

2、用在表明頻率的情况下，放置限制的时间段以后

六、르的不规则变化

1、这一內容在网络上实例教程里已学过，这儿只作简易梳理

2、派生词的结尾英文字母是르时：

(1)르前的韩语字母的元音音标是ㅏ、ㅗ时，前边的英文字母加韵尾ㄹ，르本身变为라

(2)르前的韩语字母的元音音标是其他时，前边的英文字母加韵尾ㄹ，르本身变为러

七、其他要表述的內容

1、课文中的“아줌마”是아주머니的卑称，可翻译成“女老板”

2、课文中的“사게 파는 거예요.”里的“파는”是팔다这形容词装饰专有名词(后边的거，实际上 是것)时的方式，由于팔다是ㄹ类不规律谓词，后边跟ㄴ时ㄹ要掉下来;“거예요”是것이에요的缩写;全句意译得话是“是卖得划算的物品”

3、课文中的“끈이 없는 것을 보여 주세요.”里的“보여”是“보이어”的缩写，보이다是“让……看”的含意

4、课文中的“요즘은 이런 걸 많이 신는데요.”中的“걸”是“것을”的缩写

5、课文中的“그럼 저쏙으로 가서 골라 보세요.”中的“골라”是“고르다”的谓词简身材

6、课文中的“이 구두가 마음에 드는데”中的“드는데”是들다这形容词装饰专有名词(后边的데)的方式，由于들다是ㄹ类不规律谓词，后边跟ㄴ时ㄹ要掉下来

7、课文中的“발 치수가 어떻게 되시죠?”中的“죠”是“지요”的缩写

8、训练的阅读文章中“그래서 왕룡 씨는 학교 근처에 방을 구해 자취를 하기로 하였습니다.”里的“자취”并不是“印痕”的含意，只是汉字词“自炊”(自己做饭)的含意